A2 · Ενότητα 13
Μουσική & ροή
Θα μιλήσεις για την αγαπημένη μουσική και θα επιλέξεις πώς θα ακούσεις.
Νέες λέξεις
άλμπουμ
μελωδία / σκοπός
ρεφρέν
εκτελεστής
εγγραφή
δυναμώνω
χαμηλώνω / μειώνω
χωρίς διαφημίσεις
πλατφόρμα ροής μουσικής
ακούω στο διαδίκτυο
χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο
музикаmuzikaμουσική
τραγούδι
ομάδα
ρυθμός
слушалкиslushalkiακουστικά
тонколонаηχείο
ζωντανά
πρόγραμμα
στέλνω
Ηχογραφημένο ή ζωντανό;
Ιβάν, φίλος
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Άκου αυτό το ρεφρέν! Αυτή είναι η μπάντα που θα παίξει το Σάββατο.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Μου αρέσει. Είναι ηχογράφηση συναυλίας;
Ιβάν, φίλος
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Ναί. Η πλατφόρμα έχει και ολόκληρο άλμπουμ. Αλλά οι διαφημίσεις με ενοχλούν.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Υπάρχει συνδρομή χωρίς διαφημίσεις;
Ιβάν, φίλος
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Ναι, αλλά θα ακούσω δωρεάν προς το παρόν. Θα έρθεις στη συναυλία;
Да, искам да чуя групата на живо!
Ναι, θέλω να ακούσω το συγκρότημα ζωντανά!
Γραμματική
Κοιτάξτε την προηγούμενη λέξη, όχι τον αριθμό των ατόμων: «групата, която»
, αλλά «песните, които»
. Ένα συγκρότημα μπορεί να έχει πολλούς μουσικούς, αλλά οι «група»
είναι μοναδικοί.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
Αυτό είναι το άλμπουμ που ακούω στο δρόμο για τη δουλειά.
Групата, която харесвам, пее на български.
Το συγκρότημα που μου αρέσει τραγουδάει στα βουλγαρικά.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Τα τραγούδια που γνωρίζουμε είναι στο νέο άλμπουμ.
Παραδείγματα
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Μπορείς να χαμηλώσεις τη μουσική για να μιλήσουμε άνετα;
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Μην ανεβάζεις την ένταση — οι γείτονες κοιμούνται ήδη.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Ο ερμηνευτής παίζει ζωντανά, ενώ αυτή είναι μια παλιά ηχογράφηση.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
Η συνδρομή χωρίς διαφημίσεις κοστίζει πέντε ευρώ το μήνα.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Μου αρέσει η μελωδία του ρεφρέν που τραγουδάς από σήμερα το πρωί.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
Με αυτήν τη μουσική πλατφόρμα ακούω διαδικτυακά και αποθηκεύω τραγούδια για αργότερα.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
Στο τρένο ακούω ηχογραφήσεις εκτός σύνδεσης, με ακουστικά.