A2 · Ενότητα 14
Περιγράφοντας την πόλη μου
Περίγραψε την πόλη σου και εξήγησε πού βρίσκονται τα διάφορα μέρη.
Νέες λέξεις
πεζός
γύρω περιοχή
απέναντι
πλησίον
ολόγυρα
παντού
πουθενά
εγγύτητα
προαστιακός
υπερυψωμένη διάβαση
φασαρία
γειτονιά
предградиеpredgradieπροάστιο
πάρκο
εδώ
εκεί
μέσα
κοντά
μακριά
Μακριά από κάτι: «далеч от центъра»
.
Μια γειτονιά για σένα
Έλενα, η φίλη σου
Търсиш тих квартал, нали? Тук има парк, а отсреща е библиотеката.
Ψάχνεις για μια ήσυχη γειτονιά, σωστά; Υπάρχει ένα πάρκο εδώ, και η βιβλιοθήκη είναι απέναντι.
Харесва ми. А наблизо има ли спирка?
Μου αρέσει. Υπάρχει στάση λεωφορείου κοντά;
Έλενα, η φίλη σου
Да, до надлеза. Само че в събота на площада има пазар и голямо оживление.
Ναι, δίπλα στην υπερυψωμένη διάβαση. Όμως τα Σάββατα έχει αγορά στην πλατεία και έχει πολύ κόσμο.
Значи не е тихо навсякъде. Хайде да видим улиците наоколо.
Άρα δεν είναι παντού ήσυχα. Ας δούμε τους δρόμους εδώ γύρω.
Έλενα, η φίλη σου
Добре. Пешеходната улица е ето там, зад библиотеката.
Εντάξει. Ο πεζόδρομος είναι εκεί, πίσω από τη βιβλιοθήκη.
Γραμματική
Το «Тук»
είναι εδώ. Το «там»
είναι πιο μακριά. Το «Отсреща»
είναι στην άλλη πλευρά. «наблизо»
σημαίνει κοντά. Με το «никъде»
, χρησιμοποιήστε επίσης «не»
ή «няма»
: «Никъде няма пейки»
.
Виждаш ли аптеката отсреща, до спирката?
Βλέπεις το φαρμακείο απέναντι, δίπλα στη στάση;
Наоколо има дървета, но никъде няма пейки.
Υπάρχουν δέντρα τριγύρω, αλλά δεν υπάρχουν παγκάκια πουθενά.
Тук е тихо, а там, на площада, има оживление.
Εδώ έχει ησυχία, ενώ εκεί στην πλατεία επικρατεί φασαρία.
Παραδείγματα
Живея в крайградски квартал на София, близо до парк.
Μένω σε μια προαστιακή γειτονιά της Σόφιας, κοντά σε ένα πάρκο.
Наблизо има пешеходна улица с малки магазини.
Υπάρχει ένας πεζόδρομος με μικρά καταστήματα σε κοντινή απόσταση.
Околността е зелена и е удобна за разходки.
Η γύρω περιοχή είναι καταπράσινη και καλή για βόλτες.
Надлезът свързва нашия квартал със съседния.
Η υπερυψωμένη διάβαση συνδέει τη γειτονιά μας με τη γειτονική.
Защо навсякъде в центъра има толкова много коли?
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά αυτοκίνητα παντού στο κέντρο;
В съседство с нашия блок има библиотека.
Υπάρχει μια βιβλιοθήκη δίπλα στην πολυκατοικία μας.
Влез в библиотеката: вътре е топло, дори през зимата.
Μπες στη βιβλιοθήκη: είναι ζεστά μέσα, ακόμα και τον χειμώνα.