A2 · Ενότητα 14
Μετακόμιση σπιτιού
Σχεδίασε μια μετακόμιση και εξήγησε πού να τοποθετήσεις τα υπάρχοντά σου.
Νέες λέξεις
μετακομίζω σπίτι
μετακόμιση / μετεγκατάσταση
πακετάρω / τυλίγω
Αυτό το ρήμα έχει την ίδια μορφή για μια διαδικασία και μια ολοκληρωμένη ενέργεια.
ξεπακετάρω
Αυτό το ρήμα έχει την ίδια μορφή για μια διαδικασία και μια ολοκληρωμένη ενέργεια.
κουτί από χαρτόνι
μεταφέρω
φορτώνω
ξεφορτώνω
μεταφορέας / αχθοφόρος
βαν
εύθραυστος
μετακομίζω
Ολοκληρωμένη ενέργεια: «нанеса се»
— «Ще се нанеса утре.»
Αντίθετο: «изнасям се»
.
μετακομίζω
Ολοκληρωμένη ενέργεια: «изнеса се»
.
μεταφέρω
«Да пренеса номера си»
= κρατώ τον αριθμό μου σε νέο πάροχο.
σελοτέιπ· κολλητική ταινία
μέσα
гореgoreπάνω
долуdoluκάτω
Ποιο κουτί πηγαίνει πού;
Υποκινητής
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Γεια σας! Θα ξεφορτώσουμε πρώτα τα κουτιά. Πού να αφήσουμε αυτό με τα ποτήρια;
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
Στην κουζίνα, παρακαλώ. Προσέξτε, τα ποτήρια είναι εύθραυστα.
Υποκινητής
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Τα βιβλία ανεβαίνουν πάνω, σωστά; Και να αφήσουμε τις καρέκλες κάτω;
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Ναι, τα βιβλία πηγαίνουν πάνω, ενώ οι καρέκλες μένουν κάτω.
Υποκινητής
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Κατάλαβα. Θα τα μεταφέρουμε πάνω. Σας αφήνω ελεύθερη την κουζίνα για να ξεπακετάρετε.
Παραδείγματα
В събота се преместваме от града в съседното село.
Το Σάββατο μετακομίζουμε από την πόλη στο διπλανό χωριό.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Η μετακόμιση κοστίζει εξήντα ευρώ, εξαιρουμένων των υλικών περιτυλίγματος και των κουτιών.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Συσκευάζω τα ποτήρια χωριστά γιατί είναι πολύ εύθραυστα.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Μη βάζεις βαριά βιβλία πάνω στο κουτί με τα ποτήρια.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
Το βαν είναι έξω από την είσοδο και οι εργάτες της μετακόμισης είναι ήδη εδώ.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Μεταφέρουμε τα βιβλία στον επάνω όροφο, ενώ οι καρέκλες μένουν κάτω.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Θα μπορούσατε να ξεφορτώσετε το βαν έξω από την πίσω είσοδο;
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Βάλε το μικρό κουτί μέσα, δίπλα στην πόρτα της κουζίνας.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Πρώτα ξεπακετάρουμε τα ρούχα και μετά θα τακτοποιήσουμε τα βιβλία.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια — δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσάς!