Βάζοφ, Μπότεφ και Έλιν Πέλιν

Всеки български ученик знае тези три имена: Ботев, Вазов и Елин Пелин. Христо Ботев е роден в Калофер през 1848 година. Като млад той живя дълго в Румуния, където пишеше стихове и издаваше вестници. През май 1876 година Ботев и неговата чета преминаха Дунава с парахода „Радецки“. Няколко дни по-късно той загина във Врачанския Балкан. Ботев е оставил само около двадесет стихотворения — за свободата, за майката, за родината — и много българи ги знаят наизуст. Иван Вазов е роден в Сопот през 1850 година. Когато започна да пише „Под игото“, той вече беше издал няколко стихосбирки. Романът описва живота в малко градче преди Априлското въстание — любов, надежди и трагедия. „Иго“ тук значи „чужда власт“. Романът е преведен на много езици. Елин Пелин е псевдоним на Димитър Стоянов. Той е майстор на кратките разкази. Героите му са обикновени селяни — бедни, хитри, понякога смешни, понякога трагични. Децата пък обичат неговата фантастична повест „Ян Бибиян“ за едно пакостливо момче и един дявол.

Κάθε Βούλγαρος μαθητής ξέρει αυτά τα τρία ονόματα: Μπότεφ, Βάζοφ και Έλιν Πέλιν. Ο Χρίστο Μπότεφ γεννήθηκε στο Καλόφερ το 1848. Νέος έζησε για πολύ καιρό στη Ρουμανία, όπου έγραφε ποιήματα και εξέδιδε εφημερίδες. Τον Μάιο του 1876 ο Μπότεφ και η ομάδα του διέσχισαν τον Δούναβη με το ατμόπλοιο «⁠Ραντέτσκι⁠». Λίγες μέρες αργότερα σκοτώθηκε στα βουνά της Βράτσα. Ο Μπότεφ άφησε μόνο περίπου είκοσι ποιήματα — για την ελευθερία, για τη μητέρα του, για την πατρίδα — και πολλοί Βούλγαροι τα ξέρουν απέξω. Ο Ιβάν Βάζοφ γεννήθηκε στο Σόποτ το 1850. Όταν άρχισε να γράφει το «⁠Υπό τον ζυγό⁠», είχε ήδη εκδώσει αρκετές ποιητικές συλλογές. Το μυθιστόρημα περιγράφει τη ζωή σε μια μικρή πόλη πριν από την Εξέγερση του Απριλίου — έρωτα, ελπίδες και τραγωδία. «⁠Ζυγός⁠» εδώ σημαίνει «⁠ξένη κυριαρχία⁠». Το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έλιν Πέλιν είναι το ψευδώνυμο του Ντιμιτάρ Στογιάνοφ. Ήταν μάστορας του διηγήματος. Οι ήρωές του είναι απλοί χωρικοί — φτωχοί, πονηροί, άλλοτε αστείοι, άλλοτε τραγικοί. Τα παιδιά, από την πλευρά τους, λατρεύουν το φανταστικό του παραμύθι «⁠Γιαν Μπιμπιγιάν⁠», για ένα σκανταλιάρικο αγόρι και έναν διάβολο.