Σπουδές στο πανεπιστήμιο

Казвам се Мария и съм от Одеса. Преди две години реших да следвам в София и сега съм в трети курс, специалност „Туризъм“. Първият семестър беше труден. Всички лекции се водят на български, а преподавателите говорят бързо. Затова през първата година записах курс по български език в университета. Колегите ми бяха много любезни и ми даваха записките си след всяка лекция. Живея в общежитие в Студентски град. Стаята е малка и я деля с едно момиче от Варна, но наемът е нисък. Вечер в общежитието е шумно, затова често уча в библиотеката на факултета. Там е тихо, а интернетът е безплатен. До факултета стигам за двадесет минути с автобус. На семинарите се работи в малки групи и всеки трябва да говори. В началото се страхувах, но сега точно семинарите ми харесват най-много. Професорите оценяват не само изпитите, но и активността ни през семестъра. Миналата година получих стипендия за висок успех. Не е голяма сума, но ми стига за книги и транспорт. След бакалавър мисля да запиша магистър, може би в Пловдив.

Με λένε Μαρία και είμαι από την Οδησσό. Πριν από δύο χρόνια αποφάσισα να σπουδάσω στη Σόφια και τώρα είμαι στο τρίτο έτος, σπουδάζω Τουρισμό. Το πρώτο εξάμηνο ήταν δύσκολο. Όλες οι διαλέξεις γίνονται στα βουλγαρικά και οι καθηγητές μιλούν γρήγορα. Γι' αυτό τον πρώτο χρόνο παρακολούθησα μαθήματα βουλγαρικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο. Οι συμφοιτητές μου ήταν πολύ ευγενικοί και μου έδιναν τις σημειώσεις τους μετά από κάθε διάλεξη. Μένω σε φοιτητική εστία στο Στουντέντσκι Γκραντ. Το δωμάτιο είναι μικρό και το μοιράζομαι με μια κοπέλα από τη Βάρνα, αλλά το ενοίκιο είναι χαμηλό. Τα βράδια η εστία έχει φασαρία, γι' αυτό συχνά διαβάζω στη βιβλιοθήκη της σχολής. Εκεί έχει ησυχία και το ίντερνετ είναι δωρεάν. Φτάνω στη σχολή σε είκοσι λεπτά με το λεωφορείο. Στα σεμινάρια δουλεύουμε σε μικρές ομάδες και ο καθένας πρέπει να μιλήσει. Στην αρχή φοβόμουν, αλλά τώρα τα σεμινάρια είναι αυτά που μου αρέσουν περισσότερο. Οι καθηγητές αξιολογούν όχι μόνο τις εξετάσεις αλλά και πόσο ενεργοί είμαστε στη διάρκεια του εξαμήνου. Πέρυσι πήρα υποτροφία για υψηλούς βαθμούς. Δεν είναι μεγάλο ποσό, αλλά φτάνει για βιβλία και μετακινήσεις. Μετά το πτυχίο σκέφτομαι να κάνω μεταπτυχιακό, ίσως στη Φιλιππούπολη.