Οι μορφές σε -щ περιγράφουν κάτι που συμβαίνει αυτή τη στιγμή και χρησιμοποιούνται σαν επίθετα: «⁠раста → растящ⁠» (αναπτύσσεται), «⁠топя се → топящ се⁠» (λιώνει). Είναι κοινά στις ειδήσεις και την επιστήμη: «⁠растящите температури⁠», «⁠топящите се ледници⁠».

Топящите се ледници повишават нивото на морето.

Οι παγετώνες που λιώνουν ανεβάζουν τη στάθμη της θάλασσας.

Растящите температури правят екстремното време по-често.

Οι αυξανόμενες θερμοκρασίες κάνουν τα ακραία καιρικά φαινόμενα πιο συχνά.

Γραμματική

Τι συμβαίνει με το κλίμα;

През последните десетилетия климатът на Земята се променя бързо. Според учените средната температура на планетата се е повишила с повече от един градус от края на деветнадесети век. Това звучи малко, но последиците са сериозни. Главната причина са парниковите газове и преди всичко въглеродният диоксид. Те се отделят, когато горим въглища, нефт и газ — в електроцентралите, в колите, в заводите. Газовете остават в атмосферата и задържат част от топлината. В България промяната се усеща все по-ясно. Летата стават по-горещи, жегите — по-дълги, а в някои райони има суша. Зимите са по-меки и в планините пада по-малко сняг. В същото време силните дъждове по-често причиняват наводнения. Няма един сценарий за бъдещето. Ако емисиите намалеят бързо, затоплянето може да се ограничи. Ако ли не, учените очакват още по-екстремно време. През 2015 г. в Париж повечето държави в света се договориха да ограничат затоплянето под два градуса. Изпълнението на този план зависи от всички нас.

Τις τελευταίες δεκαετίες το κλίμα της Γης αλλάζει ραγδαία. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, η μέση θερμοκρασία του πλανήτη έχει αυξηθεί περισσότερο από έναν βαθμό από τα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα. Ακούγεται μικρό, αλλά οι συνέπειες είναι σοβαρές. Η κύρια αιτία είναι τα αέρια του θερμοκηπίου, κυρίως το διοξείδιο του άνθρακα. Απελευθερώνονται όταν καίμε άνθρακα, πετρέλαιο και φυσικό αέριο — σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας, αυτοκίνητα και εργοστάσια. Τα αέρια παραμένουν στην ατμόσφαιρα και διατηρούν κάποια θερμότητα. Στη Βουλγαρία η αλλαγή γίνεται αισθητή όλο και πιο καθαρά. Τα καλοκαίρια γίνονται πιο ζεστά, τα κύματα καύσωνα μακρύτερα και ορισμένες περιοχές έχουν ξηρασία. Οι χειμώνες είναι πιο ήπιοι και λιγότερο χιόνι πέφτει στα βουνά. Ταυτόχρονα η έντονη βροχόπτωση προκαλεί συχνότερα πλημμύρες. Δεν υπάρχει ένα σενάριο για το μέλλον. Εάν οι εκπομπές πέσουν γρήγορα, η θέρμανση μπορεί να περιοριστεί. Αν όχι, οι επιστήμονες αναμένουν ακόμη πιο ακραία καιρικά φαινόμενα. Το 2015 στο Παρίσι οι περισσότερες χώρες του κόσμου συμφώνησαν να διατηρήσουν τη θέρμανση κάτω από τους δύο βαθμούς. Η εκπλήρωση αυτού του σχεδίου εξαρτάται από όλους μας.

Παραδείγματα

Глобалното затопляне е един от най-големите проблеми на нашия век.

Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα του αιώνα μας.

Парниковите газове задържат част от топлината в атмосферата.

Τα αέρια του θερμοκηπίου διατηρούν κάποια θερμότητα στην ατμόσφαιρα.

Емисиите на въглероден диоксид трябва да намалеят.

Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα πρέπει να μειωθούν.

Средната температура в България се повишава.

Η μέση θερμοκρασία στη Βουλγαρία ανεβαίνει.

Летата стават все по-горещи, а жегите — все по-дълги.

Τα καλοκαίρια γίνονται πιο ζεστά και οι καύσωνες πιο μακροί.

Миналото лято горски пожари унищожиха хиляди декара гора.

Πέρσι το καλοκαίρι δασικές πυρκαγιές κατέστρεψαν χιλιάδες στρέμματα δάσους.

Ако нивото на морето се повиши, някои плажове ще изчезнат.

Αν ανέβει η στάθμη της θάλασσας, κάποιες παραλίες θα εξαφανιστούν.

Сценариите на учените не са много оптимистични.

Τα σενάρια των επιστημόνων δεν είναι πολύ αισιόδοξα.

Сушата е една от последиците на затоплянето.

Η ξηρασία είναι μία από τις συνέπειες της υπερθέρμανσης.

Въздействието на климата върху земеделието е огромно.

Η επίδραση του κλίματος στη γεωργία είναι τεράστια.

Έναρξη μαθήματος