Προστατευόμενες περιοχές: Ρίλα και Πίριν

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Η Ρίλα και το Πιρίν είναι δύο από τα πιο όμορφα βουνά της Βουλγαρίας και το καθένα έχει ένα εθνικό πάρκο. Η Ρίλα είναι το σπίτι της Μουσαλά — η ψηλότερη κορυφή των Βαλκανίων, ύψους 2.925 μέτρων. Το βουνό είναι επίσης διάσημο για τις παγετώδεις λίμνες του, με τις πιο δημοφιλείς να είναι οι Επτά Λίμνες Ρίλα. Κάθε καλοκαίρι χιλιάδες τουρίστες τα επισκέπτονται. Το Εθνικό Πάρκο Πιρίν είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Πάνω από το Μπάνσκο φυτρώνει το πεύκο Μπαϊκούσεφ - ένα δέντρο που οι ειδικοί πιστεύουν ότι είναι περίπου 1.300 ετών. Λένε ότι το ανακάλυψε ένας δασολόγος ονόματι Κονσταντίν Μπαϊκούσεφ, και το δέντρο φέρει το όνομά του από τότε. Αρκούδες, λύκοι και αίγαγροι ζουν και στα δύο βουνά και σπάνια φυτά όπως το εντελβάις φυτρώνουν στις πλαγιές. Πολλά από τα είδη απειλούνται με εξαφάνιση, επομένως οι κανόνες στα πάρκα είναι αυστηροί. Οι επισκέπτες πρέπει να τηρούν τα σηματοδοτημένα μονοπάτια και να προστατεύουν τα φυτά. Υπάρχουν καθορισμένοι χώροι για πυρκαγιές και κάμπινγκ — ελέγξτε τους κανόνες του πάρκου. Οι μεγαλύτερες απειλές για τη φύση είναι οι πυρκαγιές, οι παράνομες κατασκευές και οι λαθροθήρες. Γι' αυτό το προσωπικό του πάρκου και πολλοί εθελοντές συνεργάζονται για να διατηρήσουν αυτά τα μοναδικά οικοσυστήματα για τις μελλοντικές γενιές.