Μάθε βουλγαρικά

B1 · Ενότητα 12

Χαμένες αποσκευές

Θα περιγράψεις τη βαλίτσα σου και θα εξηγήσεις πότε την είδες τελευταία φορά.

Έναρξη μαθήματος

Νέες λέξεις

лента

ζώνη

разписка

απόδειξη / βεβαίωση παραλαβής

етикет

επιγραφή

катинар

λουκέτο

издирване

έρευνα

отличителен

διακριτικός

багажна лента

καρουζέλ αποσκευών

багажна разписка

απόδειξη παραλαβής αποσκευών

регистриран багаж

παραδοτέες αποσκευές

липсващ багаж

χαμένες αποσκευές

багажна количка

καρότσι αποσκευών

отличителен белег

διακριτικό χαρακτηριστικό

куфаркуфарkufar

βαλίτσα

багажбагажbagazh

αποσκευές

ръчен багажrachen bagazh

χειραποσκευή

дръжкаdrazhka

πόμολο· χερούλι

ципtsip

φερμουάρ

гише

γκισέ

адресadres

διεύθυνση

Το κίτρινο λουκέτο

Πράκτορας γραφείου αποσκευών

Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.

Σταμάτησε ακόμα το καρουζέλ; Ας ελέγξουμε τη βαλίτσα σας.

Да, спря, но куфарът ми не пристигна.

Ναι, σταμάτησε, αλλά η βαλίτσα μου δεν έφτασε.

Πράκτορας γραφείου αποσκευών

Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?

Πώς μοιάζει; Κάποιο διακριτικό χαρακτηριστικό;

Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.

Σκούρο μπλε, με κίτρινο λουκέτο. Είχα δέσει μια κόκκινη κορδέλα στο χερούλι.

Πράκτορας γραφείου αποσκευών

Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.

Καλά. Δείξτε μου την απόδειξη αποσκευών και δώστε μου μια διεύθυνση παράδοσης.

Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?

Εδώ είναι. Αυτή είναι η διεύθυνση του ξενοδοχείου. Πώς μπορώ να παρακολουθήσω την αναζήτηση;

Πράκτορας γραφείου αποσκευών

Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!

Θα λάβετε έναν αριθμό υπόθεσης. Ας ελπίσουμε ότι η βαλίτσα σας θα σας προλάβει σύντομα!

Γραμματική

Για μια προηγούμενη ενέργεια, χρησιμοποιήστε «⁠бях⁠» και μια φόρμα -л: «⁠бях сложил⁠», «⁠бях сложила⁠», «⁠бяхме сложили⁠». Στη συνέχεια, πείτε τι συνέβη: «⁠Лентата спря⁠». Αυτό διαχωρίζει την προετοιμασία από τις εκδηλώσεις στο αεροδρόμιο.

Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.

Όταν σταμάτησε το καρουζέλ, η βαλίτσα μου δεν είχε φτάσει ακόμα.

Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.

Πριν φύγω από το σπίτι, είχα βάλει μια ετικέτα στο χερούλι.

Ο υπερσυντέλικος: бях ку́пил

Παραδείγματα

Къде е гишето за липсващ багаж?

Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων αποσκευών;

Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.

Η βαλίτσα είναι σκούρο μπλε, με κίτρινο λουκέτο και δύο φερμουάρ.

За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.

Ανέφερα την κόκκινη κορδέλα στο χερούλι ως χαρακτηριστικό γνώρισμα.

Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.

Εδώ είναι η απόδειξη αποσκευών. Έχω και φωτογραφία της βαλίτσας.

Не намерих нищо на съседната багажна лента.

Δεν βρήκα τίποτα στο γειτονικό καρουζέλ αποσκευών.

Служителят записа адреса ни и започна издирване.

Το μέλος του προσωπικού πήρε τη διεύθυνσή μας και άρχισε να ανιχνεύει τις αποσκευές.

Може ли да получа номер, с който да следя случая?

Θα μπορούσα να έχω έναν αριθμό αναφοράς για την παρακολούθηση της υπόθεσης;

Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.

Είχαμε αφήσει τα μπουφάν μας στις παραδοτέες αποσκευές και νιώσαμε κρύο.

Έναρξη μαθήματος