Σε μια ανασκόπηση, συνδέστε αυτό που είχε υποσχεθεί με αυτό που συνέβη: «⁠Бяхме резервирали тиха стая, но ни настаниха до паркинга⁠». Μην μετατρέπετε κάθε προηγούμενη ενέργεια σε «⁠бях⁠» + -л: χρησιμοποιήστε τα «⁠попитах⁠», «⁠преместиха ни⁠» για διαδοχικά συμβάντα.

Преди да напиша отзива, бях прочела отговора на хотела.

Πριν γράψω την κριτική, είχα διαβάσει την απάντηση του ξενοδοχείου.

Служителите ни преместиха и това промени впечатлението ми.

Το προσωπικό μας μετέφερε σε άλλο δωμάτιο και αυτό άλλαξε την εντύπωσή μου.

Ο υπερσυντέλικος: бях ку́пил

Παραδείγματα

Чистотата и местоположението са силните страни на хотела.

Η καθαριότητα και η τοποθεσία είναι τα δυνατά σημεία του ξενοδοχείου.

Основната ми забележка е за шума през нощта.

Η κύρια κριτική μου αφορά τον θόρυβο τη νύχτα.

Не искам да преувеличавам: проблемът беше само през първата нощ.

Δεν θέλω να υπερβάλλω: το πρόβλημα παρουσιάστηκε μόνο την πρώτη νύχτα.

За шестдесет евро на нощ съотношението цена–качество е добро.

Με εξήντα ευρώ τη βραδιά, είναι καλή σχέση ποιότητας τιμής.

Коя подробност би помогнала на следващия гост?

Ποια λεπτομέρεια θα βοηθούσε τον επόμενο καλεσμένο;

Снимката беше подвеждаща: показваше басейн, който не работеше.

Η φωτογραφία ήταν παραπλανητική: έδειχνε μια πισίνα που δεν ήταν ανοιχτή.

Въпреки този недостатък стаята беше добре поддържана.

Παρά αυτό το μειονέκτημα, το δωμάτιο ήταν καλά συντηρημένο.

Препоръчвам да попитате за ремонта преди резервацията.

Σας προτείνω να ρωτήσετε για τις οικοδομικές εργασίες πριν κάνετε κράτηση.

Останахме три нощи в малък хотел в Бургас през юни; пътувахме за почивка край морето, а центърът беше на пет минути пеш.

Περάσαμε τρεις νύχτες σε ένα μικρό ξενοδοχείο στο Μπουργκάς τον Ιούνιο· ήμασταν σε παραθαλάσσιες διακοπές και το κέντρο ήταν πέντε λεπτά με τα πόδια.

Бяхме поискали тиха стая още при резервацията, но първата ни стая беше до паркинга, където имаше ремонт; на следващия ден на рецепцията спокойно обяснихме проблема и поискахме друга.

Είχαμε ζητήσει ένα ήσυχο δωμάτιο κατά την κράτηση, αλλά το πρώτο μας δωμάτιο ήταν δίπλα στο χώρο στάθμευσης, όπου γίνονταν οικοδομικές εργασίες· την επόμενη μέρα εξηγήσαμε ήρεμα το πρόβλημα στη ρεσεψιόν και ζητήσαμε άλλο δωμάτιο.

Ανεξάρτητη πρακτική

Γράψτε μια κριτική 80–120 λέξεων για ένα πραγματικό ή φανταστικό ξενοδοχείο. Δηλώστε πότε μείνατε, ένα πλεονέκτημα, ένα πρόβλημα και πώς επιλύθηκε. Προσθέστε συγκεκριμένες συμβουλές. Χρησιμοποιήστε το «⁠бях⁠» και μια φόρμα -л για τουλάχιστον μια προηγούμενη ενέργεια και τον αορίστα για συμβάντα. Διαβάστε το δυνατά. Το μοντέλο είναι μόνο ένα παράδειγμα. προσαρμόστε το φύλο στον εαυτό σας.

Έδωσα συγκεκριμένα στοιχεία για τη διαμονή.
Ξεχώρισα την προηγούμενη ενέργεια από διαδοχικά γεγονότα.
Περιέγραψα τόσο το πρόβλημα όσο και την απάντηση του ξενοδοχείου.
Έδωσα χρήσιμες συμβουλές χωρίς υπερβολές και τσέκαρα το κείμενό μου.