Για να ρωτήσετε ευγενικά έναν ειδικό, χρησιμοποιήστε το «⁠Бихте ли ми обяснили…?⁠». Σχετικά με τον εαυτό σας: «⁠Бих ли могъл…?⁠» ή «⁠Бих ли могла…?⁠». Το «⁠Ако се затрудня…⁠» ονομάζει μια πιθανή κατάσταση. Αυτό το μάθημα ασκεί την επικοινωνία, όχι τη διάγνωση ή τη θεραπεία.

Бих искала да опиша как се чувствам напоследък.

Θα ήθελα να περιγράψω πώς νιώθω τον τελευταίο καιρό.

Ако се затрудня да отговоря, бих ли могла да направя пауза?

Αν δυσκολεύομαι να απαντήσω, θα μπορούσα να κάνω μια παύση;

Η δυνητική έγκλιση: бих и́скал

Παραδείγματα

От две седмици се затруднявам да се съсредоточа на работа.

Για δύο εβδομάδες δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ στη δουλειά.

Това състояние се появява най-често вечер.

Αυτή η κατάσταση εμφανίζεται πιο συχνά το βράδυ.

Каква е продължителността на първата среща?

Πόσο διαρκεί το πρώτο ραντεβού;

Бихте ли ми обяснили какво да очаквам от разговора?

Θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε τι πρέπει να περιμένω από τη συζήτηση;

Не ми е лесно да започна, затова си записах няколко примера.

Μου είναι δύσκολο να ξεκινήσω, γι' αυτό έγραψα μερικά παραδείγματα.

Предпочитам разговор на живо, ако има свободен час.

Προτιμώ να μιλήσω αυτοπροσώπως εάν υπάρχει διαθέσιμο ραντεβού.

Искам да уточня как се пази поверителната информация.

Θέλω να διευκρινίσω πώς προστατεύονται οι εμπιστευτικές πληροφορίες.

Проследявам честотата на безсънието, за да го опиша по-точно.

Παρακολουθώ πόσο συχνά αντιμετωπίζω προβλήματα με τον ύπνο, ώστε να μπορώ να το περιγράψω με μεγαλύτερη ακρίβεια.

Ανεξάρτητη πρακτική

Ετοιμάστε ένα μήνυμα σε έναν ψυχολόγο και διαβάστε το δυνατά. Επινοήστε την κατάσταση. δεν χρειάζεται να μοιραστείτε προσωπική εμπειρία. Περιγράψτε μια δυσκολία και πότε ξεκίνησε. Κάντε δύο ερωτήσεις σχετικά με ένα πρώτο ραντεβού και προσθέστε ένα αίτημα με το «⁠бих⁠» και μια συνθήκη με το «⁠ако⁠».

Ονόμασα μια συγκεκριμένη δυσκολία και χρονική περίοδο.
Έκανα δύο σαφείς ερωτήσεις σχετικά με το ραντεβού.
Χρησιμοποίησα ένα αίτημα με «⁠бих⁠» και μια συνθήκη με «⁠ако⁠».
Έλεγξα φόρμες φύλου και ευγενική διεύθυνση.