B2 · Ενότητα 1
Φαίνεται ότι…
Διάκρινε ένα συμπέρασμα από μια αναφορά.
Νέες λέξεις
συμπέρασμα
ίχνος
εικασία
συμπεραίνω
καταλήγω
κατά τα φαινόμενα
κρίνοντας από
αν κρίνουμε από
με βάζει σε σκέψεις
βγάζω συμπέρασμα
καταλήγω στο συμπέρασμα
έμμεσα στοιχεία
ορατή ένδειξη
λογική εξήγηση
αιτιολογία · λόγος
Σε μια μεταφορά γράφεις για ποιο σκοπό είναι: «Наем за март»
.
Το φως είναι σβηστό
Έλενα, συνάδελφος
Лампата е изгасена, палтото го няма. Къде е Никола?
Το φως είναι σβηστό και το παλτό του έχει φύγει. Πού είναι ο Νικόλας;
По всичко личи, че си е тръгнал.
Φαίνεται σαν να έχει φύγει.
Έλενα, συνάδελφος
А на бюрото му има три празни чаши.
Και υπάρχουν τρία άδεια φλιτζάνια στο γραφείο του.
Тук е имало гости, но не знаем кои.
Πρέπει να υπήρχαν επισκέπτες εδώ, αλλά δεν ξέρουμε ποιοι.
Έλενα, συνάδελφος
Може всичките да са негови. Той често забравя да ги измие.
Μπορεί να είναι όλα δικά του. Συχνά ξεχνά να τα πλύνει.
Права си; това беше само догадка.
Έχεις δίκιο· αυτό ήταν μόνο μια εικασία.
Έλενα, συνάδελφος
Ще му пиша. По-добре да попитаме, отколкото да гадаем.
Θα του στείλω μήνυμα. Καλύτερα να ρωτήσουμε παρά να μαντεύουμε.
Да, после ще имаме и потвърждение.
Ναι, τότε θα έχουμε και επιβεβαίωση.
Γραμματική
Ένα συμπέρασμα συνδέει ενδείξεις: «Тук е имало среща»
. Κρατήστε το τρίτο πρόσωπο «е/са»: «е работел»
, «са щели да приключат»
. Το «е пристигнал»
μπορεί επίσης να είναι ένα συνηθισμένο τέλειο. το πλαίσιο δείχνει αν συμπεραίνεις.
По мокрите чадъри личи, че навън е валяло.
Οι βρεγμένες ομπρέλες υποδηλώνουν ότι έξω έβρεχε.
Библиотекарката вече си е тръгнала: лампата е изгасена.
Η βιβλιοθηκάριος πρέπει να έχει ήδη φύγει: το φως είναι σβηστό.
Това е мой извод, а не нейно съобщение.
Αυτό είναι το συμπέρασμα μου, όχι ένα μήνυμα από αυτήν.
Παραδείγματα
Ако се съди по следите, работниците са влизали през двора.
Αν κρίνουμε από τα ίχνη, οι εργάτες έμπαιναν από την αυλή.
Тук е имало среща: столовете са в кръг.
Πρέπει να έγινε μια συνάντηση εδώ: οι καρέκλες είναι σε κύκλο.
По всичко личи, че Никола е работел до късно.
Φαίνεται ότι ο Νίκολα δούλευε μέχρι αργά.
Не можем да заключим, че всички са съгласни.
Δεν μπορούμε να συμπεράνουμε ότι όλοι συμφωνούν.
Една следа не е достатъчна за този извод.
Ένα στοιχείο δεν αρκεί για αυτό το συμπέρασμα.
Ако се съди по графика, те са щели да приключат в петък.
Αν κρίνουμε από το πρόγραμμα, πρέπει να επρόκειτο να τελειώσουν την Παρασκευή.
Какво ви навежда на мисълта, че срещата е отменена?
Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι η συνάντηση ακυρώθηκε;