Για μια κοινή χαμένη ευκαιρία χρησιμοποιήστε το «⁠ако бяхме уточнили, нямаше да загубим⁠». Και τα δύο ρήματα αναφέρονται στο «⁠ние⁠». Το αρνητικό αποτέλεσμα είναι «⁠нямаше да⁠», όχι «⁠не щяхме да⁠».

Ако бяхме уточнили задачата, нямаше да загубим два дни.

Αν είχαμε ξεκαθαρίσει το έργο, δεν θα είχαμε χάσει δύο μέρες.

Εξωπραγματικές συνθήκες: τώρα και στο παρελθόν

Παραδείγματα

На оценъчното интервю ни помолиха да разкажем за трудно решение.

Στη συνέντευξη αξιολόγησης, μας ζητήθηκε να περιγράψουμε μια δύσκολη απόφαση.

Какъв беше личният Ви принос, а не резултатът на целия екип?

Ποια ήταν η ατομική σας συνεισφορά και όχι το αποτέλεσμα ολόκληρης της ομάδας;

По собствена инициатива въведох кратка среща всеки понеделник.

Με δική μου πρωτοβουλία, καθιέρωσα μια σύντομη συνάντηση κάθε Δευτέρα.

Преди да отговоря, може ли да поискам уточнение?

Μπορώ να ζητήσω διευκρίνιση πριν απαντήσω;

Самооценката ми включва и силни страни, и области за развитие.

Η αυτοαξιολόγησή μου περιλαμβάνει τόσο δυνατά σημεία όσο και τομείς ανάπτυξης.

Признах грешката и обясних какво направих след това.

Αναγνώρισα το λάθος και εξήγησα τι έκανα μετά.

Има несъответствие между посочения срок и датата в отчета.

Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ της αναφερόμενης προθεσμίας και της ημερομηνίας στην αναφορά.

При сходни обстоятелства щях да потърся помощ по-рано.

Σε παρόμοιες συνθήκες, θα είχα ζητήσει βοήθεια νωρίτερα.

Извлякох поука: напрежението не оправдава липсата на ясна информация.

Πήρα ένα μάθημα: η πίεση δεν δικαιολογεί την έλλειψη σαφών πληροφοριών.

Έναρξη μαθήματος