Με το «⁠ще сме прочели⁠», κοιτάξτε πίσω από ένα μελλοντικό σημείο: η ανάγνωση θα έχει ήδη ολοκληρωθεί μέχρι τη συνάντηση. Αλλάξτε το «⁠съм⁠» για το άτομο: «⁠ще съм⁠», «⁠ще си⁠», «⁠ще е⁠». Συγκρίνετε το «⁠ще чета⁠», μια δραστηριότητα, με το «⁠ще съм прочел⁠», ένα ολοκληρωμένο αποτέλεσμα.

До срещата ще сме прочели правилата за участие.

Μέχρι τη συνάντηση θα έχουμε διαβάσει τους κανόνες συμμετοχής.

До петък Елена ще е упражнила правото си на отговор в учебния дебат.

Μέχρι την Παρασκευή, η Έλενα θα έχει ασκήσει το δικαίωμα της απάντησης στη συζήτηση στην τάξη.

Кога ще сте завършили проверката за защита на данните?

Πότε θα έχετε ολοκληρώσει τον έλεγχο προστασίας δεδομένων;

Το μέλλον τέλειο: ολοκλήρωση από ένα μελλοντικό σημείο

Παραδείγματα

Правото на информация и неприкосновеността на личния живот са основни права.

Το δικαίωμα στην ενημέρωση και το απαραβίαστο της ιδιωτικής ζωής είναι θεμελιώδη δικαιώματα.

Как ще осигурите равен достъп за хора с различни нужди?

Πώς θα εξασφαλίσετε ίση πρόσβαση σε άτομα με διαφορετικές ανάγκες;

Как се различава законовото задължение от правило на нашия дебат?

Πώς διαφέρει μια νομική υποχρέωση από έναν κανόνα της συζήτησής μας;

При равни условия хората могат да участват пълноценно.

Επί ίσοις όροις, οι άνθρωποι μπορούν να συμμετέχουν πλήρως.

Не публикувай чужд адрес без съгласие.

Μη δημοσιεύεις τη διεύθυνση κάποιου άλλου χωρίς συγκατάθεση.

Ограничението трябва да е ясно обяснено, а не скрито в бележка.

Ο περιορισμός πρέπει να εξηγείται με σαφήνεια, όχι να κρύβεται σε μια σημείωση.

Свободата на изразяване върви с уважение към другите.

Η ελευθερία της έκφρασης συνδυάζεται με τον σεβασμό προς τους άλλους.

Έναρξη μαθήματος