B2 · Ενότητα 6
Πληθωρισμός και τιμές
Εξήγησε πώς οι τιμές επηρεάζουν την αγοραστική δύναμη.
Νέες λέξεις
αγοραστική δύναμη
καταναλωτικό καλάθι
πραγματικό εισόδημα
ονομαστικό εισόδημα
επίπεδο τιμών
ποσοστό πληθωρισμού
ετήσιος πληθωρισμός
μηνιαίος πληθωρισμός
πίεση στις τιμές
απώλεια αξίας
αύξηση του κόστους
ακριβαίνω
φθηναίνω
ζήτηση
Αμέτρητο με αυτή την έννοια.
προσφορά
Αμέτρητο με αυτή την έννοια.
πληθωρισμός
ακριβαίνω
Συνοπτικό ποιόν: «поскъпна»
. Αντίθετο: «поевтинявам»
.
φθηναίνω
Συνοπτικό ποιόν: «поевтинея»
.
Οι τιμές εξακολουθούν να αυξάνονται
Φίλε
Чух, че инфлацията спада. Защо закуската ми не е по-евтина?
Άκουσα ότι ο πληθωρισμός πέφτει. Γιατί το πρωινό μου δεν είναι φθηνότερο;
Защото цените може още да растат, но по-бавно.
Γιατί οι τιμές μπορεί να αυξάνονται ακόμα, αλλά πιο αργά.
Φίλε
Моят хляб беше две евро, а сега е две и двайсет.
Το ψωμί μου ήταν δύο ευρώ, και τώρα είναι δύο είκοσι.
Поскъпнал е с десет процента.
Έχει αυξηθεί κατά δέκα τοις εκατό.
Φίλε
Доходът ми също е по-висок. Това не решава ли проблема?
Το εισόδημά μου είναι επίσης υψηλότερο. Αυτό δεν λύνει το πρόβλημα;
Сравни с колко е нараснал и какво купуваш с него.
Σύγκρινε πόσο έχει αυξηθεί και τι αγοράζεις με αυτό.
Φίλε
Ясно. Не мога да съдя за цялата кошница по един хляб.
Βλέπω. Δεν μπορώ να κρίνω ολόκληρο το καλάθι με ένα καρβέλι.
Точно. А твоите разходи може да се различават от средните.
Ακριβώς. Και οι δαπάνες σου μπορεί να διαφέρουν από τον μέσο όρο.
Παραδείγματα
По-ниската инфлация не означава непременно по-ниски цени.
Χαμηλότερος πληθωρισμός δεν σημαίνει απαραίτητα χαμηλότερες τιμές.
Ако доходът расте по-бавно от цените, покупателната способност намалява.
Εάν το εισόδημα αυξάνεται πιο αργά από τις τιμές, η αγοραστική δύναμη πέφτει.
Хлябът поскъпна от две на две евро и двайсет цента.
Το ψωμί αυξήθηκε από δύο ευρώ σε δύο ευρώ είκοσι.
Това е поскъпване с десет процента, а не с двайсет.
Αυτό είναι μια αύξηση τιμής δέκα τοις εκατό, όχι είκοσι.
Потребителската кошница включва различни стоки и услуги.
Το καταναλωτικό καλάθι περιλαμβάνει διάφορα αγαθά και υπηρεσίες.
Номиналният доход е сумата в евро; реалният отчита промяната в цените.
Το ονομαστικό εισόδημα είναι το ποσό σε ευρώ. Το πραγματικό εισόδημα αντιπροσωπεύει τις μεταβολές των τιμών.
В учебния пример годишната инфлация е три цяло и пет процента.
Στο παράδειγμα διδασκαλίας, ο ετήσιος πληθωρισμός είναι τρία κόμμα πέντε τοις εκατό.
Месечната инфлация сравнява два съседни месеца.
Ο μηνιαίος πληθωρισμός συγκρίνει δύο διαδοχικούς μήνες.
По-слабото предлагане може да засили натиска върху цените.
Η χαμηλότερη προσφορά μπορεί να εντείνει την πίεση στις τιμές.
Ще поевтинеят ли билетите, ако търсенето спадне?
Θα γίνουν φθηνότερα τα εισιτήρια αν πέσει η ζήτηση;