B2 · Ενότητα 7
Κλιματική αλλαγή
Ξεχώρισε τον καιρό από το κλίμα και εξήγησε τις αιτίες και τις εξαιρέσεις.
Νέες λέξεις
κλιματική αλλαγή
φαινόμενο του θερμοκηπίου
αέριο θερμοκηπίου
μέση θερμοκρασία
καύσωνας
περίοδος ανομβρίας / ξηρασία
υετός / κατακρημνίσματα
ευαλωτότητα
Αμέτρητο με αυτή την έννοια.
προσαρμογή
Αμέτρητο με αυτή την έννοια.
κλιματικός κίνδυνος
μακροπρόθεσμη τάση
φυσική μεταβλητότητα
αν και
εφόσον / επειδή
αποτύπωμα άνθρακα
ξηρασία
Σημαίνει ξηρασία — μεγάλο διάστημα χωρίς βροχή.
επομένως· άρα
γι' αυτό
Αιτία → αποτέλεσμα: «Вали, затова оставаме вкъщи.»
(Βρέχει, γι' αυτό μένουμε σπίτι.)
Μια κρύα εβδομάδα
Νικόλ, γείτονας
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Πάλι κρύο! Τι έγινε με όλη αυτή τη θέρμανση;
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Παρόλο που κάνει κρύο σήμερα, το κλίμα μπορεί ακόμα να θερμαίνεται.
Νικόλ, γείτονας
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Εντάξει, αλλά θυμάμαι και παλιότερα κρύα καλοκαίρια.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
Η φυσική μεταβλητότητα δεν αποκλείει τη μακροπρόθεσμη αλλαγή.
Νικόλ, γείτονας
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Πρέπει λοιπόν να δούμε και τις νυχτερινές θερμοκρασίες; Η γιαγιά μου μιλάει πάντα για αυτές.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Ναι, γιατί και οι καυτές νύχτες είναι μέρος της εικόνας.
Νικόλ, γείτονας
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Θα ψάξω για στοιχεία. Η γιαγιά θα χαρεί που κάποιος την ακούει.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
Και θα ελέγξω ποια περίοδο καλύπτουν οι μετρήσεις.
Γραμματική
Το «Тъй като»
εισάγει μια αιτία. Το «въпреки че»
εισάγει ένα γεγονός που δεν παράγει το αναμενόμενο αποτέλεσμα. Βάλτε κόμμα ανάμεσα στις προτάσεις, όχι μέσα στον σύνδεσμο. Οποιαδήποτε ρήτρα μπορεί να είναι πρώτη.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Αν και κάνει κρύο σήμερα, η μακροπρόθεσμη τάση είναι προς την αύξηση της θερμοκρασίας.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Δεδομένου ότι το κλίμα αλλάζει, οι πόλεις πρέπει να προσαρμοστούν.
Παραδείγματα
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
Ο καύσωνας κράτησε περισσότερο από το αναμενόμενο.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της φυσικής μεταβλητότητας και της κλιματικής αλλαγής;
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Δεν μπορούμε να κρίνουμε το κλίμα με μια κρύα εβδομάδα.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Η μέση θερμοκρασία δεν δείχνει όλα τα άκρα.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Η βροχόπτωση είναι άνιση, επομένως οι ξηρές περίοδοι εναλλάσσονται με ισχυρές βροχοπτώσεις.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Ποιες γειτονιές είναι πιο ευάλωτες κατά τη διάρκεια ενός καύσωνα;
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Η μείωση των αερίων του θερμοκηπίου και η προσαρμογή είναι διαφορετικά καθήκοντα.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Ας συγκρίνουμε δεδομένα για μεγάλο χρονικό διάστημα πριν βγάλουμε ένα συμπέρασμα.