B2 · Ενότητα 7
Ενεργειακή μετάβαση
Σύγκρινε ενεργειακές λύσεις λαμβάνοντας υπόψη το κόστος και τους περιορισμούς.
Νέες λέξεις
ενεργειακή μετάβαση
ανανεώσιμη πηγή ενέργειας
ορυκτό καύσιμο
θερμομόνωση
δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
αποθήκευση ενέργειας
ενεργειακή φτώχεια
χρήση ενέργειας
μειώνω τις απώλειες
σταδιακή αντικατάσταση
τοπική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
αρχική επένδυση
εισάγω / εφαρμόζω
εισάγω / εφαρμόζω
ενεργειακή απόδοση
κατανάλωση
αντλία θερμότητας
απόδοση
Αμέτρητο με αυτή την έννοια.
Πάνελ και κρύοι τοίχοι
Βέρα, γειτόνισσα
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Όλοι μιλούν για πάνελ ταράτσας. Αλλά το δωμάτιό μου είναι ακόμα κρύο.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Επειδή χάνουμε θερμότητα, ας εκτιμήσουμε πρώτα τη μόνωση.
Βέρα, γειτόνισσα
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Συμφωνώ, αλλά η αρχική επένδυση με ανησυχεί.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Ας συγκρίνουμε τις προσφορές για αντικατάσταση σταδιακά.
Βέρα, γειτόνισσα
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
Να ξεχάσουμε τότε τα πάνελ; Μου άρεσε πολύ η ιδέα.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Όχι, αλλά πρέπει να τα συνδυάσουμε με μέτρα ενεργειακής απόδοσης.
Βέρα, γειτόνισσα
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Εντάξει, θα ζητήσω να εξηγηθεί η τιμή, όχι απλά ένα γυαλιστερό φυλλάδιο.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
Και μια πρόβλεψη με σαφείς υποθέσεις, για να μπορούμε να συγκρίνουμε δίκαια.
Γραμματική
Χρησιμοποιήστε το «тъй като»
για να εξηγήσετε γιατί επιλέγετε μια λύση. Με το «затова»
, ξεκινήστε με το πρόβλημα και προχωρήστε στη λύση. Συγκρίνετε τα «Тъй като цената е висока, плащаме на части.»
και «Цената е висока, затова плащаме на части.»
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Επειδή το κτίριο χάνει θερμότητα, συζητάμε πρώτα τη μόνωση.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Αν και τα πάνελ παράγουν ηλεκτρική ενέργεια, δεν λύνουν κάθε πρόβλημα.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Η τιμή είναι υψηλή, επομένως προτείνουμε την αντικατάσταση των πραγμάτων σταδιακά.
Παραδείγματα
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Πότε θα εισαγάγουμε το νέο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας;
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
Η ενεργειακή μετάβαση περιλαμβάνει επίσης αλλαγές στο δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Δεν μπορεί κάθε νοικοκυριό να αντέξει οικονομικά την αρχική επένδυση.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Ποια χρήση ενέργειας αναφέρεται στην προσφορά;
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Ο άνθρακας είναι ορυκτό καύσιμο, ενώ ο ήλιος είναι μια ανανεώσιμη πηγή ενέργειας.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Μειώνουμε τις απώλειες χωρίς να υποσχόμαστε την ίδια εξοικονόμηση για όλους.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
Η τοπική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι μέρος της λύσης, επομένως χρειάζεται και ένα σχέδιο για το δίκτυο.