B2 · Ενότητα 7
Προστατευόμενη φύση της Βουλγαρίας
Εξήγησε γιατί η προστασία της φύσης περιορίζει μερικές φορές την πρόσβαση.
Νέες λέξεις
προστατευόμενη περιοχή
φυσική κληρονομιά
βιοποικιλότητα
αυτόχθονο είδος
χωροκατακτητικό είδος
φώλιασμα
Αμέτρητο με αυτή την έννοια.
επικονιαστής
κοιλάδα του ποταμού
τουριστική πίεση
αναπαράγομαι
αναπαράγομαι με επιτυχία
περιορίζω την πρόσβαση
κρατώ απόσταση
ευαίσθητο οικοσύστημα
Μια φωτογραφία χωρίς ενόχληση
Έλενα, η οδηγός της ομάδας
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Για τη βόλτα μας στη Ρίλα, ας επιλέξουμε μια μικρότερη ομάδα.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Εφόσον θέλουμε λιγότερη τουριστική πίεση, αυτό είναι λογικό.
Έλενα, η οδηγός της ομάδας
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Πριν φύγουμε θα ελέγξω τις ειδοποιήσεις του πάρκου. Δεν θέλω εκπλήξεις στο μονοπάτι.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Οι κανόνες αλλάζουν, επομένως ο έλεγχος έχει σημασία.
Έλενα, η οδηγός της ομάδας
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Ένας φίλος θέλει να φωτογραφίσει πουλιά από κοντά. Φέρνει μια τεράστια κάμερα.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Αν και θέλουμε καλές φωτογραφίες, πρέπει να κρατάμε αποστάσεις.
Έλενα, η οδηγός της ομάδας
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Θα του πω. Η κάμερά του είναι μεγάλη, αλλά ο εγωισμός του είναι ακόμα μεγαλύτερος.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Τότε ας φέρνει ο φακός τα πουλιά πιο κοντά, όχι η ομάδα.
Γραμματική
Το «Въпреки че»
παίρνει μια ολόκληρη πρόταση: «Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.»
Χωρίς «че»
, το «въпреки»
παίρνει ένα ουσιαστικό: «въпреки дъжда»
. Κρατήστε τα δύο μοτίβα χωριστά.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Αν και το μονοπάτι είναι σύντομο, διασχίζει ένα ευαίσθητο οικοσύστημα.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Επειδή τα πουλιά φωλιάζουν εδώ, η πρόσβαση είναι περιορισμένη.
Παραδείγματα
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Οι επικονιαστές συνδέουν τη ζωή των εντόμων με τη ζωή των φυτών.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Πώς επηρεάζει η τουριστική πίεση την κοιλάδα του ποταμού;
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Δεν είναι όλα τα μη ιθαγενή είδη χωροκατακτητικά.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Αυτό το είδος αναπαράγεται γρήγορα και εκτοπίζει τα αυτοφυή φυτά.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Για να αναπαραχθούν με επιτυχία, τα πουλιά χρειάζονται γαλήνη και ησυχία.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Είναι επείγον ο περιορισμός της πρόσβασης ή μπορούμε να αλλάξουμε τη διαδρομή;
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Κρατάμε αποστάσεις, οπότε παρακολουθούμε τα πουλιά με κιάλια.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Η φυσική κληρονομιά της Βουλγαρίας περιλαμβάνει πλούσια βιοποικιλότητα.