B2 · Ενότητα 8
Συζήτηση: η τεχνολογία στην ιατρική
Υπερασπίσου μια θέση στην τεχνολογία με ένα όφελος, έναν περιορισμό και μια προϋπόθεση.
Νέες λέξεις
τηλεϊατρική
Χρησιμοποιείται στον ενικό για πεδίο ή δραστηριότητα.
ιατρική συμβουλευτική εξ αποστάσεως
ηλεκτρονικό αρχείο υγείας
φορετή συσκευή
αυτοματοποιημένη ανάλυση
ανθρώπινη κρίση
προστασία δεδομένων
σφάλμα μέτρησης
ψευδές σήμα συναγερμού
ψηφιακή ανισότητα
ενημερωμένη επιλογή
δικαίωμα στην άρνηση
πρόσβαση χωρίς εφαρμογή
ευθύνη για την απόφαση
μετρητός
έλεγχος από ειδικό
Βολικό για όλους;
Συμμετέχων στη συζήτηση
С приложението ще отпаднат всички проблеми със записването.
Η εφαρμογή θα εξαλείψει κάθε πρόβλημα κράτησης.
Може да помогне, но какво става с хората без смарт телефон?
Μπορεί να βοηθήσει, αλλά τι γίνεται με τους ανθρώπους χωρίς έξυπνο κινητό;
Συμμετέχων στη συζήτηση
Добре, ще оставим и телефон за записване.
Εντάξει, θα συνεχίσουμε και την τηλεφωνική κράτηση.
Подкрепям това. А кой ще вижда личните данни?
Το υποστηρίζω. Και ποιος θα δει τα προσωπικά δεδομένα;
Συμμετέχων στη συζήτηση
Ще представим условията за достъп до данните.
Θα παρουσιάσουμε τους όρους πρόσβασης στα δεδομένα.
Нека ги напишем разбираемо и да дадем възможност за въпроси.
Ας τα γράψουμε καθαρά και ας επιτρέψουμε ερωτήσεις.
Συμμετέχων στη συζήτηση
Съгласна съм. Ще тестваме текста и с хора извън екипа.
Συμφωνώ. Θα δοκιμάσουμε τη διατύπωση και με άτομα εκτός ομάδας.
Συμμετέχων στη συζήτηση
После ще обсъдим обратната връзка, а не само броя изтегляния.
Στη συνέχεια θα συζητήσουμε τα σχόλια και όχι απλώς τον αριθμό των λήψεων.
Παραδείγματα
Дистанционната консултация може да спести пътуване, но има ограничения.
Μια εξ αποστάσεως ιατρική συμβουλή μπορεί να γλιτώσει μια μετακίνηση, αλλά έχει περιορισμούς.
Електронното досие е полезно, ако данните в него са точни.
Ένας ηλεκτρονικός φάκελος υγείας είναι χρήσιμος εάν οι πληροφορίες σε αυτόν είναι ακριβείς.
Кой носи отговорност за решението след автоматичния анализ?
Ποιος είναι υπεύθυνος για την απόφαση μετά την αυτοματοποιημένη ανάλυση;
Носимото устройство дава измервания, а не окончателна диагноза.
Η φορητή συσκευή παρέχει μετρήσεις και όχι τελική διάγνωση.
Искам да знам кой има достъп до данните ми.
Θέλω να μάθω ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα μου.
Измеримият резултат не е непременно валиден резултат.
Ένα μετρήσιμο αποτέλεσμα δεν είναι απαραίτητα έγκυρο αποτέλεσμα.
Недейте да изключвате хората без смарт телефон.
Μην αποκλείετε άτομα χωρίς έξυπνο κινητό.
При какви условия бихте използвали телемедицина?
Κάτω από ποιες συνθήκες θα χρησιμοποιούσατε την τηλεϊατρική;
Приемам този аргумент, стига да има и достъп без приложение.
Αποδέχομαι αυτό το επιχείρημα, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει επίσης πρόσβαση χωρίς εφαρμογή.
Предлагам проверка от специалист, преди да се вземе решение.
Προτείνω έλεγχο από ειδικό πριν ληφθεί απόφαση.