Μάθε βουλγαρικά

B2 · Ενότητα 10

Επισκόπηση της βουλγαρικής ιστορίας

Σύνδεσε ιστορικές περιόδους και εξήγησε τι τις διακρίνει.

Έναρξη μαθήματος

Νέες λέξεις

ханство

χανάτο

царство

τσαρικό βασίλειο / βασίλειο

Средновековие

μεσαίωνας

покръстване

μεταστροφή στο χριστιανισμό

независимост

ανεξαρτησία

княжество

ηγεμονία

летопис

χρονικό

владетел

κυβερνήτης

периодизация

διαίρεση σε περιόδους

хронология

χρονολογία

османско владичество

Τουρκοκρατία

историческа епоха

ιστορική περίοδος

държавен строй

μορφή διακυβέρνησης

политически преход

πολιτική μετάβαση

обявяване на независимост

διακήρυξη ανεξαρτησίας

Възраждане

η Αναγέννηση, 18ος–19ος αι.

Γράφεται με κεφαλαίο όταν σημαίνει την ιστορική περίοδο.

Освобождение

Απελευθέρωση

Δύο ημερομηνίες, δύο ερωτήσεις

Βέρα, μουσειοπαιδαγωγός

За изложбата ни трябва кратка хронология. Коя дата ще сложим до Освобождението?

Χρειαζόμαστε ένα σύντομο χρονολόγιο για την έκθεση. Ποια ημερομηνία θα βάλουμε δίπλα στην Απελευθέρωση;

1878 година. А 1908 е за Независимостта.

1878. Και το 1908 είναι για την Ανεξαρτησία.

Βέρα, μουσειοπαιδαγωγός

Точно. А за Възраждането нямаме само една дата. Как да го обясним?

Ακριβώς. Δεν έχουμε όμως μόνο μία ημερομηνία για την Αναβίωση. Πώς το εξηγούμε;

Като период, през който се развиват училища и читалища.

Ως περίοδος που αναπτύσσονται σχολεία και πολιτιστικά κέντρα.

Βέρα, μουσειοπαιδαγωγός

Харесва ми. Само да не превърнем таблото в учебник от петстотин страници.

Μου αρέσει. Ας μην μετατρέψουμε τον πίνακα σε σχολικό βιβλίο πεντακοσίων σελίδων.

Да оставим основните епохи и по един ясен пример.

Ας κρατήσουμε τις κύριες περιόδους και ένα σαφές παράδειγμα για καθεμία.

Βέρα, μουσειοπαιδαγωγός

И да добавим източниците. На краткото табло също му трябва опора.

Και ας προσθέσουμε τις πηγές. Ακόμη και ένας σύντομος ενημερωτικός πίνακας χρειάζεται τεκμηρίωση.

Разбрахме се: кратко, но не повърхностно.

Σύμφωνοι: σύντομη, αλλά όχι επιφανειακή.

Γραμματική

Χρησιμοποιήστε το «⁠който⁠» για να αναγνωρίσετε ή να περιγράψετε ένα ουσιαστικό. Αντιστοιχίστε το φύλο και τον αριθμό του: «⁠епоха, през която⁠», «⁠княжество, което⁠». Για το χρόνο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το «⁠когато⁠». Διαχωρίστε την πρόταση με κόμμα.

Второто българско царство е епоха, през която Търново е столица.

Το Δεύτερο Βουλγαρικό Βασίλειο είναι μια περίοδος κατά την οποία το Τάρνοβο είναι η πρωτεύουσα.

Възраждането е период, когато се развиват нови училища и читалища.

Η Εθνική Αναγέννηση είναι μια περίοδος που αναπτύσσονται νέα σχολεία και κοινοτικά πολιτιστικά κέντρα.

Княжеството, което възниква след Освобождението, не е същото като средновековното царство.

Το πριγκιπάτο που αναδύεται μετά την Απελευθέρωση δεν είναι το ίδιο με το μεσαιωνικό βασίλειο.

Σχετικές προτάσεις: ποιος, τι είδους, πού

Παραδείγματα

За начало на българската държава обикновено се приема 681 година.

Το βουλγαρικό κράτος θεωρείται γενικά ότι χρονολογείται από το 681.

Ханството, за което четем, е ранен етап от историята на България.

Το χανάτο για το οποίο διαβάζουμε είναι ένα πρώιμο στάδιο στην ιστορία της Βουλγαρίας.

Покръстването през девети век променя културния живот на държавата.

Η μεταστροφή στον Χριστιανισμό τον ένατο αιώνα αλλάζει την πολιτιστική ζωή του κράτους.

Освобождението през 1878 година и Независимостта през 1908 година са различни събития.

Η Απελευθέρωση το 1878 και η Ανεξαρτησία το 1908 είναι διαφορετικά γεγονότα.

През двайсети век България преминава през войни, смяна на строя и политически преход.

Στον εικοστό αιώνα η Βουλγαρία βιώνει πολέμους, αλλαγή συστήματος και πολιτική μετάβαση.

След 1989 година започва преход към многопартийна демокрация.

Μετά το 1989 αρχίζει η μετάβαση στην πολυκομματική δημοκρατία.

Кой летопис описва събитието и кога е съставен?

Ποιο χρονικό περιγράφει το γεγονός και πότε συντάχθηκε;

През 1946 година България е провъзгласена за република.

Το 1946 η Βουλγαρία ανακηρύσσεται δημοκρατία.

В социалистическия период водеща роля има комунистическата партия, а политическата опозиция е ограничена.

Στη σοσιαλιστική περίοδο το Κομμουνιστικό Κόμμα έχει τον ηγετικό ρόλο και η πολιτική αντιπολίτευση είναι περιορισμένη.

Έναρξη μαθήματος