Μια δανεισμένη βάση μπορεί να πάρει ένα βουλγαρικό επίθημα: «⁠интернет — интернетен⁠». Η προέλευση και ο σχηματισμός λέξεων είναι διαφορετικά ερωτήματα. Ελέγξτε ένα λεξικό και ένα πραγματικό παράδειγμα για τη μορφή και τη χρήση. Το άγχος μπορεί επίσης να μετατοπιστεί.

Заемката е дума или израз, възприет от друг език.

Το δάνειο είναι μια λέξη ή έκφραση που υιοθετείται από άλλη γλώσσα.

Въведи съкращението едва след пълното наименование.

Χρησιμοποίησε τη συντομογραφία μόνο μετά το πλήρες όνομα.

Λέξη σχηματισμός: προθέματα, επιθήματα και οικογένειες

Παραδείγματα

В този спор «чуждица» означава ненужна чужда дума.

Σε αυτή τη συζήτηση, «⁠ξένη λέξη⁠» σημαίνει έναν περιττό ξένο δανεισμό.

Пуризмът се стреми към езикова чистота.

Ο Πουρισμός επιδιώκει τη γλωσσική καθαρότητα.

Чуждият произход сам по себе си не прави думата лоша.

Η ξένη καταγωγή από μόνη της δεν κάνει μια λέξη κακή.

Домашната дума невинаги е най-ясният избор за специалисти.

Μια μητρική λέξη δεν είναι πάντα η πιο ξεκάθαρη επιλογή για τους ειδικούς.

Провери установената употреба в речника.

Έλεγξε την καθιερωμένη χρήση στο λεξικό.

Ще съкратя заглавието, без да променя смисъла.

Θα συντομεύσω την επικεφαλίδα χωρίς να αλλάξω το νόημα.

Заемането не е същото като грешка в правописа.

Ο δανεισμός δεν είναι το ίδιο με ένα ορθογραφικό λάθος.

За уместността съди по целта и по читателя.

Κρίνε την καταλληλότητα από τον σκοπό και τον αναγνώστη.

Έναρξη μαθήματος