B2 · Ενότητα 12
Δόμηση ενός επιχειρήματος
Σύνδεσε μια θέση, έναν λόγο και ένα παράδειγμα χωρίς να παραλείψεις βήματα στο σκεπτικό σου.
Νέες λέξεις
θέση / άποψη
λόγος
αιτιολόγηση
προϋπόθεση
αλληλουχία / σειρά
Εδώ: η σειρά των ιδεών. Στο «последователността»
, η πίεση μετακινείται στην οριστική κατάληξη.
διατυπώνω θέση
δίνω παράδειγμα
προπαντός
στη συνέχεια
προκύπτει από αυτό
για το λόγο αυτό
επαρκής λόγος
λογική σύνδεση
διακρίνω το γεγονός από τη γνώμη
ξεκάθαρη θέση
τακτοποιώ τα επιχειρήματα
προς υποστήριξη του
δικαιολογώ
δικαιολογώ
επιχείρημα
Λόγος υπέρ μιας άποψης, όχι καβγάς (αυτό είναι «кавга»
ή «карам се»
).
συμπέρασμα
«Правя извод»
= βγάζω συμπέρασμα.
Λόγος, όχι σύνθημα
Αρχηγός συλλόγου
Да подготвим предложението за двора. Каква е тезата ти?
Ας ετοιμάσουμε την πρόταση για την αυλή. Ποια είναι η θέση σου;
Дворът трябва да е отворен в събота за квартални игри.
Η αυλή πρέπει να ανοίγει τα Σάββατα για παιχνίδια της γειτονιάς.
Αρχηγός συλλόγου
Добре. Защо именно в събота?
Καλά. Γιατί το Σάββατο συγκεκριμένα;
Αρχηγός συλλόγου
Не ни стига да кажем, че идеята е чудесна.
Το να λέμε ότι η ιδέα είναι υπέροχη δεν αρκεί.
На първо място, тогава семействата имат повече свободно време.
Πρώτα απ 'όλα, τότε είναι που οι οικογένειες έχουν περισσότερο ελεύθερο χρόνο.
Αρχηγός συλλόγου
Имаме ли пример, а не само предположение?
Έχουμε ένα παράδειγμα και όχι απλώς μια εικασία;
Αρχηγός συλλόγου
Можем да преброим колко хора идват на близката площадка.
Μπορούμε να μετρήσουμε πόσα άτομα έρχονται στην κοντινή παιδική χαρά.
Да, но едно преброяване няма да покаже нуждите на всички.
Ναι, αλλά μια μέτρηση δεν θα δείξει τις ανάγκες όλων.
Αρχηγός συλλόγου
Точно така. Ще опишем и границите на нашия извод.
Ακριβώς. Θα περιγράψουμε και τα όρια του συμπεράσματός μας.
Αρχηγός συλλόγου
А после ще проверим разходите за почистване.
Και μετά θα ελέγξουμε το κόστος καθαρισμού.
Γραμματική
Χρησιμοποιήστε το «на първо място»
για να παραγγείλετε ορίσματα. Το «Поради тази причина»
εισάγει μια συνέπεια. Το «от това следва»
εισάγει ένα συμπέρασμα. Ένας σύνδεσμος καθοδηγεί τον αναγνώστη σας, αλλά δεν μπορεί να παρέχει έναν λόγο που λείπει.
На първо място, нека формулираме ясна теза.
Πρώτα από όλα, ας διατυπώσουμε μια ξεκάθαρη θέση.
Предлагам дворът да е отворен в събота, защото в квартала липсва място за игри.
Προτείνω να ανοίγουμε την αυλή τα Σάββατα γιατί η γειτονιά δεν έχει χώρο για παιχνίδι.
На следващо място, трябва да обмислим разходите.
Στη συνέχεια, πρέπει να εξετάσουμε το κόστος.
Παραδείγματα
Какъв довод подкрепя това предложение?
Ποιος λόγος υποστηρίζει αυτήν την πρόταση;
Приведи пример, който можем да проверим.
Δώσε ένα παράδειγμα που μπορούμε να επαληθεύσουμε.
Една снимка не е достатъчно основание за общ извод.
Μια φωτογραφία δεν είναι επαρκής λόγος για ένα γενικό συμπέρασμα.
Не приемай предпоставката, без да я провериш.
Μην αποδεχτείς την προϋπόθεση χωρίς να την ελέγξεις.
Дворът е близо до домовете ни; поради тази причина до него се стига пеш.
Η αυλή είναι κοντά στα σπίτια μας· γι’ αυτό είναι προσβάσιμη με τα πόδια.
От това следва, че не е необходим допълнителен транспорт.
Από αυτό προκύπτει ότι η πρόσθετη μεταφορά δεν είναι απαραίτητη.
Обосновката е ясна, но логическата връзка с извода липсва.
Το σκεπτικό είναι σαφές, αλλά λείπει η λογική σύνδεση με το συμπέρασμα.