B2 · Ενότητα 12
Επίσημο δοκίμιο
Οργάνωσε ένα δοκίμιο με σαφείς παραγράφους, ακριβή παραδείγματα και ένα υποστηριζόμενο συμπέρασμα.
Νέες λέξεις
εισαγωγή
παράγραφος
συμπέρασμα / καταληκτική ενότητα
σε αυτό το δοκίμιο
ο στόχος του κειμένου είναι
η κεντρική μου θέση είναι
με βάση το
εν όψει του
με αυτή την έννοια
δεν πρέπει να παραβλέπεται
για να συνοψίσουμε
προκύπτει από τα προηγούμενα
ουσιαστική διαφορά
ακριβής αναφορά πηγής
αιτιολογημένη απάντηση
σύνοψη
Επεξεργασία δοκιμίου
Δάσκαλος
В увода си пишеш, че спортната зала трябва да е достъпна за всички.
Στην εισαγωγή σου γράφεις ότι η αθλητική αίθουσα πρέπει να είναι προσβάσιμη σε όλους.
Δάσκαλος
Как ще развиеш тезата?
Πώς θα αναπτύξεις τη θέση σου;
Ще посветя един абзац на достъпа и един на разходите.
Θα αφιερώσω μία παράγραφο στην πρόσβαση και μία στο κόστος.
Δάσκαλος
Имаш и пример от друго училище. Как ще го включиш?
Έχεις και παράδειγμα από άλλο σχολείο. Πώς θα το συμπεριλάβεις;
Ще посоча източника и ще обясня съществените разлики.
Θα προσδιορίσω την πηγή και θα εξηγήσω τις ουσιαστικές διαφορές.
Δάσκαλος
Именно. А какво ще напишеш в заключението?
Ακριβώς. Και τι θα γράψεις στο συμπέρασμα;
Δάσκαλος
Внимавай да не въведеш съвсем нова тема.
Πρόσεξε να μην εισαγάγεις ένα εντελώς νέο θέμα.
Ще обобщя защо предлагам пробен период, а не постоянно правило.
Θα συνοψίσω γιατί προτείνω μια δοκιμαστική περίοδο και όχι έναν μόνιμο κανόνα.
Δάσκαλος
Добре. Остави разказа за друг текст.
Καλά. Κράτησε την ιστορία για άλλο κείμενο.
Δάσκαλος
Сега провери дали всяка връзка изразява точния смисъл.
Τώρα έλεγξε ότι κάθε σύνδεσμος εκφράζει το επιδιωκόμενο νόημα.
Γραμματική
Σε ένα δοκίμιο, το «въз основа на»
συνδέει ένα συμπέρασμα με τη βάση του. Το «С оглед на»
υπογραμμίζει μια σχετική περίσταση. Το «От изложеното следва»
βασίζεται σε επιχειρήματα που έχουν ήδη παρουσιαστεί. Επιλέξτε το σύνδεσμο για τη σημασία του, όχι ως διακόσμηση.
В настоящото есе ще разгледам дали спортната зала трябва да е безплатна.
Σε αυτό το δοκίμιο θα εξετάσω εάν η αθλητική αίθουσα θα πρέπει να είναι ελεύθερη για χρήση.
Παραδείγματα
Основната ми теза е, че достъпът трябва да е възможен за всички.
Η κεντρική μου θέση είναι ότι η πρόσβαση πρέπει να είναι δυνατή για όλους.
Уводът поставя въпроса, без да изброява всички доводи.
Η εισαγωγή θέτει το ερώτημα χωρίς να απαριθμεί κάθε επιχείρημα.
Посвети всеки абзац на една основна мисъл.
Αφιέρωσε κάθε παράγραφο σε μια κεντρική ιδέα.
Въз основа на две посещения не можем да оценим целия проект.
Δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε το όλο έργο με βάση δύο επισκέψεις.
С оглед на ограничения бюджет предлагам безплатни часове само в събота.
Λόγω του περιορισμένου προϋπολογισμού, προτείνω δωρεάν συνεδρίες μόνο τα Σάββατα.
Не бива да се пренебрегва разходът за почистване.
Το κόστος του καθαρισμού δεν πρέπει να αγνοηθεί.
В този смисъл достъпът и поддръжката са еднакво важни.
Υπό αυτή την έννοια, η πρόσβαση και η συντήρηση είναι εξίσου σημαντικές.
От изложеното следва, че е нужен пробен период.
Από τα προηγούμενα προκύπτει ότι απαιτείται δοκιμαστική περίοδος.
Заключението обобщава доводите, без да въвежда нова тема.
Το συμπέρασμα συνοψίζει τα επιχειρήματα χωρίς να εισάγει νέο θέμα.