Περίληψη και λέξεις‑κλειδιά

Извеждането на резултата на преден план улеснява читателя.

Η προβολή του αποτελέσματος στο προσκήνιο διευκολύνει τον αναγνώστη.

Резюмето не бива да обещава повече от статията.

Η περίληψη δεν πρέπει να υπόσχεται περισσότερα από όσα προσφέρει το άρθρο.

Кои ключови думи би използвал при търсене на този текст?

Ποιες λέξεις-κλειδιά θα χρησιμοποιούσες για να αναζητήσεις αυτό το κείμενο;

Избирам «читалня», защото «култура» е прекалено общо.

Επιλέγω το «⁠αναγνωστήριο⁠» γιατί ο «⁠πολιτισμός⁠» είναι πολύ ευρύς.

Анотацията може да описва темата, без да съобщава резултат.

Μια σύντομη περιγραφή μπορεί να παρουσιάζει το θέμα χωρίς να αναφέρει αποτέλεσμα.

От двайсет отговора не следва извод за цялата страна.

Είκοσι απαντήσεις δεν δικαιολογούν συμπέρασμα για ολόκληρη τη χώρα.

Съкрати примера, но запази ограничението на извадката.

Συντόμευσε το παράδειγμα, αλλά διατήρησε τον περιορισμό του δείγματος.

Изведената зависимост се отнася само до изследваните групи.

Η σχέση που προκύπτει ισχύει μόνο για τις ομάδες που μελετήθηκαν.

Изследването съпоставя самооценката за съсредоточаване на 40 посетители на две зали чрез доброволна анкета по скала от едно до пет.

Η μελέτη συγκρίνει την αυτοαξιολογημένη συγκέντρωση μεταξύ σαράντα επισκεπτών σε δύο δωμάτια χρησιμοποιώντας ένα εθελοντικό ερωτηματολόγιο με κλίμακα από το ένα έως το πέντε.

Средната оценка е четири в тихата зала и три в залата за разговор, но разликата не позволява причинен извод поради предварителния избор на зала.

Η μέση βαθμολογία είναι τέσσερις στην ήσυχη αίθουσα και τρεις στην αίθουσα συνομιλίας, αλλά η διαφορά δεν υποστηρίζει ένα αιτιολογικό συμπέρασμα επειδή οι επισκέπτες επέλεξαν το δωμάτιό τους εκ των προτέρων.