Το «⁠Все пак⁠» διατηρεί την απόφαση για έλεγχο παρά την πειστική εμφάνιση. Το «⁠Ами ако…?⁠» προσφέρει μια εναλλακτική λύση χωρίς να το δηλώνει γεγονός. Διαχωρίστε μια πιθανή εξήγηση από ένα καθιερωμένο εύρημα: τα σωματίδια εκφράζουν μια στάση. λόγοι προμηθειών επαλήθευσης.

Все пак три препечатки на един текст не са три независими източника.

Ακόμα κι έτσι, τρεις ανατυπώσεις ενός κειμένου δεν είναι τρεις ανεξάρτητες πηγές.

Ами ако снимката е от миналата година?

Κι αν η φωτογραφία είναι περσινή;

Τροπικά μόρια: στάση με μικρά λόγια

Παραδείγματα

Провери датата на заснемане, а не само датата на публикацията.

Έλεγξε την ημερομηνία λήψης της φωτογραφίας, όχι μόνο την ημερομηνία δημοσίευσης.

Обратното търсене откри по-ранно публикуван кадър от друга сграда.

Η αντίστροφη αναζήτηση εικόνων βρήκε μια προηγούμενη εικόνα από άλλο κτίριο.

Не е установено кой първи е добавил подвеждащия надпис.

Δεν έχει εξακριβωθεί ποιος πρόσθεσε πρώτος την παραπλανητική λεζάντα.

Оригиналният график съдържа условие, пропуснато в споделения откъс.

Το αρχικό ωράριο περιέχει μια προϋπόθεση που παραλείπεται από το απόσπασμα που κοινοποιήθηκε.

Как можем да запазим проследима препратка към документа?

Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε μια ανιχνεύσιμη αναφορά στο έγγραφο;

Липсата на потвърждение не е доказателство за умисъл.

Η έλλειψη επιβεβαίωσης δεν αποτελεί απόδειξη πρόθεσης.

Ще посоча границите на проверката, вместо да прикрия неизвестното.

Θα δηλώσω τα όρια της επαλήθευσης αντί να αποκρύψω ό,τι είναι άγνωστο.

Твърдението за платен вход е опровергано; цената се отнася за работилница.

Ο ισχυρισμός ότι η είσοδος είναι επί πληρωμή έχει διαψευστεί· η τιμή αφορά εργαστήριο.

Έναρξη μαθήματος