Το «⁠Ако правилно Ви разбирам…⁠» ελέγχει την κατανόηση και επιτρέπει στο άλλο άτομο να σας διορθώσει. Το «⁠Бихме приели при уговорка че…⁠» εκφράζει προθυμία υπό όρους. Αναγνωρίστε την ανησυχία και, στη συνέχεια, δηλώστε το επιχείρημά σας.

Разбирам опасението Ви за разходите; нека проверим какво точно включват.

Κατανοώ την ανησυχία σας για το κόστος· ας ελέγξουμε τι ακριβώς περιλαμβάνει.

Бихте ли казали кое условие е решаващо за Вас?

Θα μπορούσατε να πείτε ποια συνθήκη είναι καθοριστική για εσάς;

Ευγένεια στη διαπραγμάτευση: σαφή αιτήματα, περιθώριο απάντησης

Παραδείγματα

Не следва непременно, че по-ниската цена означава по-добър резултат.

Μια χαμηλότερη τιμή δεν σημαίνει απαραίτητα καλύτερο αποτέλεσμα.

Общият ни интерес е услугата да работи, без екипът Ви да се претоварва.

Το κοινό μας ενδιαφέρον είναι να λειτουργεί η υπηρεσία χωρίς να υπερφορτώνεται η ομάδα σας.

Ако правилно Ви разбирам, не отхвърляте идеята, а се съмнявате в срока.

Αν σας καταλαβαίνω σωστά, δεν απορρίπτετε την ιδέα αλλά αμφισβητείτε την προθεσμία.

Това твърдение може да се провери с данните от пробния период.

Αυτός ο ισχυρισμός μπορεί να ελεγχθεί σε σχέση με τα δεδομένα της δοκιμαστικής περιόδου.

Не бих искал натискът за бързо решение да замести обсъждането на риска.

Δεν θα ήθελα πίεση για μια γρήγορη απόφαση να αντικαταστήσει τη συζήτηση του κινδύνου.

Предлагам постепенна промяна, така че да оценим резултата след всеки етап.

Προτείνω σταδιακή αλλαγή, ώστε να μπορούμε να αξιολογούμε το αποτέλεσμα μετά από κάθε στάδιο.

За да сравняваме честно, трябва да включим и разходите за обучение.

Για να συγκρίνουμε δίκαια, πρέπει να συμπεριλάβουμε και το κόστος εκπαίδευσης.

Бихме приели предложението при уговорка че можем да прекратим опита без допълнителна такса.

Θα αποδεχόμασταν την πρόταση με την προϋπόθεση ότι μπορούμε να τερματίσουμε τη δοκιμή χωρίς πρόσθετη χρέωση.

Έναρξη μαθήματος