Μια ορθογραφική μεταρρύθμιση αλλάζει τις συμβάσεις γραφής. Δεν δημιουργεί αναδρομικά προφορά. Το τελικό «⁠ъ⁠» στο ιστορικό «⁠градъ⁠» δεν σημαίνει ότι προφέρθηκε όταν τυπώθηκε το κείμενο.

През 1921 година е въведена правописна реформа.

Μια ορθογραφική μεταρρύθμιση εισήχθη το 1921.

Бѣлъ съответства на бял, а бѣли на бели.

Το Бѣлъ αντιστοιχεί στο бял, και το бѣли στο бе́ли.

Ιστορία της γλώσσας: ίχνη σε σύγχρονα κείμενα

Παραδείγματα

През 1923 година по-старият правопис е възстановен с промени.

Το 1923 το παλαιότερο ορθογραφικό σύστημα αποκαταστάθηκε με τροποποιήσεις.

Реформата от 1945 година премахва буквите ѣ и ѫ.

Η μεταρρύθμιση του 1945 αφαίρεσε τα γράμματα ѣ και ѫ.

Краесловните ерове отпадат от писането.

Τα γράμματα ер στο τέλος των λέξεων παύουν να γράφονται.

Не чети градъ с добавена гласна накрая.

Μη διαβάζεις το «⁠градъ⁠» προσθέτοντας φωνήεν στο τέλος.

Днешната буква ъ не е премахната от азбуката.

Το σημερινό γράμμα ъ δεν αφαιρέθηκε από το αλφάβητο.

Нека отбележим редакторската намеса в бележка.

Ας αποκαλύψουμε τη συντακτική παρέμβαση σε ένα σημείωμα.

Една стара буква не винаги има едно днешно съответствие.

Ένα ιστορικό γράμμα δεν έχει πάντα ένα μόνο σύγχρονο ισοδύναμο.

Датата на печата не е непременно дата на създаване на текста.

Η ημερομηνία εκτύπωσης δεν είναι απαραίτητα η ημερομηνία σύνταξης του κειμένου.

При реформата от 1921 година са премахнати непроизнасяните краесловни ерове.

Η μεταρρύθμιση του 1921 κατάργησε τα μη προφερόμενα γράμματα ер στο τέλος των λέξεων.

Реформата от 1945 година заменя ѣ с я или е според книжовния изговор.

Η μεταρρύθμιση του 1945 αντικατέστησε το ѣ με я ή е σύμφωνα με την τυπική προφορά.

Έναρξη μαθήματος