Η μείωση αλλάζει ένα άτονο φωνήεν: Το «⁠о⁠» μπορεί να πλησιάσει το «⁠у⁠». Ο βαθμός του ποικίλλει ανάλογα με τις διαλέκτους. Η τυπική ορθογραφία δεν ακολουθεί κάθε αλλαγή ήχου. Το «⁠Κατά μήκος του Δούναβη⁠» περιγράφει τη γεωγραφία, όχι μια κοινή διάλεκτο.

Неудареното «о» може да звучи по-близо до «у».

Το άτονο «⁠о⁠» μπορεί να ακούγεται πιο κοντά στο «⁠у⁠».

В крайдунавските селища на запад и на изток се срещат различни говори.

Διαφορετικές διάλεκτοι απαντώνται σε δυτικούς και ανατολικούς οικισμούς κατά μήκος του Δούναβη.

Διάλεκτοι: αναγνώριση χωρίς στερεότυπα

Παραδείγματα

Редукцията не се изчерпва с бързото темпо на речта.

Η μείωση δεν μπορεί να εξηγηθεί μόνο από έναν γρήγορο ρυθμό ομιλίας.

Чутото редуцирано «о» не се предава навсякъде с «у».

Το «⁠о⁠» που ακούγεται με φωνηεντική αναγωγή δεν αποδίδεται παντού με «⁠у⁠».

Видин и Силистра не представляват една диалектна точка.

Το Βίντιν και η Σιλίστρα δεν αντιπροσωπεύουν μια ενιαία τοποθεσία διαλέκτου.

Сравнявай еднакви думи в подобна фонетична среда.

Σύγκρινε τις ίδιες λέξεις σε παρόμοιο φωνητικό περιβάλλον.

Чува ли се същата гласна и в по-бавния отговор?

Ακούγεται το ίδιο φωνήεν και στην πιο αργή απάντηση;

Силната редукция е характерна за много североизточни говори.

Η έντονη μείωση είναι χαρακτηριστική σε πολλές βορειοανατολικές διαλέκτους.

Преселническата история може да обясни неочаквана комбинация от белези.

Το ιστορικό μετεγκατάστασης μπορεί να εξηγήσει έναν απροσδόκητο συνδυασμό χαρακτηριστικών.

Записът е от Русе, но говорещият е израснал другаде.

Η ηχογράφηση έγινε στο Ρούσε, αλλά ο ομιλητής μεγάλωσε αλλού.

Έναρξη μαθήματος