Βρείτε την κύρια αξίωση και, στη συνέχεια, εντοπίστε ποιο ουσιαστικό ή ρήμα τροποποιεί κάθε δευτερεύουσα πρόταση. Η άρνηση ενός ισχυρισμού δεν υποστηρίζει το αντίθετό του. Όταν χωρίζετε μια πρόταση, διατηρήστε τις συνθήκες και τις αναφορές.

Ако приемем, че методът е надежден, остава да проверим дали данните са достатъчни.

Εάν δεχθούμε ότι η μέθοδος είναι αξιόπιστη, πρέπει να ελέγξουμε αν τα δεδομένα είναι επαρκή.

Независимо от това дали се съгласяваме, трябва да предадем довода точно.

Ανεξάρτητα από το αν συμφωνούμε, πρέπει να αναπαραστήσουμε το επιχείρημα με ακρίβεια.

Πολύπλοκη σύνταξη: σχέσεις, εύρος και σαφήνεια

Παραδείγματα

Докладът, който екипът представи, не потвърждава, че ефектът е траен.

Η αναφορά που παρουσίασε η ομάδα δεν επιβεβαιώνει ότι το αποτέλεσμα είναι διαρκές.

Кое твърдение зависи от условието, поставено в началото?

Ποιος ισχυρισμός εξαρτάται από την προϋπόθεση που αναφέρθηκε στην αρχή;

Не твърдя, че липсва ефект; твърдя, че той не е измерен.

Δεν ισχυρίζομαι ότι δεν υπάρχει αποτέλεσμα. Ισχυρίζομαι ότι δεν έχει μετρηθεί.

Текстът допуска, че причината, която търсим, може да е друга.

Το κείμενο δέχεται το ενδεχόμενο η αιτία που αναζητούμε να είναι άλλη.

Извади вложеното изречение и прочети какво остава.

Αφαίρεσε την ενσωματωμένη πρόταση και διάβασε τι απομένει.

Възражението е отхвърлено, без от това да следва, че тезата е доказана.

Η ένσταση απορρίφθηκε, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι η θέση έχει αποδειχθεί.

Чия позиция предава местоимението в последното изречение?

Ποιανού θέση αντιπροσωπεύει η αντωνυμία στην τελευταία πρόταση;

С оглед на казаното ще разделим изречението, но ще запазим условието.

Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, θα χωρίσουμε την πρόταση αλλά θα διατηρήσουμε την προϋπόθεση.

Έναρξη μαθήματος