Διακρίνετε το «⁠по-добре⁠» από το «⁠по добре обмислен план⁠»: το δεύτερο «⁠по⁠» είναι μια πρόθεση. Η παύλα στο «⁠българско-английски⁠» συνδέει δύο ίσα στοιχεία γλώσσας. Μια παύλα ενώνει μέρη λέξης χωρίς κενά. μια παύλα είναι σημεία στίξης. Ελέγξτε τις αμφισβητούμενες ενώσεις σε ένα λεξικό.

Научнопопулярният текст е за читатели без специална подготовка.

Το κείμενο δημοφιλούς επιστήμης είναι για αναγνώστες χωρίς ειδική εκπαίδευση.

Българско-английският речник е на рафта до прозореца.

Το Βουλγαρο-Αγγλικό λεξικό βρίσκεται στο ράφι δίπλα στο παράθυρο.

Προηγμένη ορθογραφία: ενώσεις και παγίδες αντικειμένων

Παραδείγματα

Срещата с министър-председателя е описана в отчета.

Η συνάντηση με τον πρωθυπουργό περιγράφεται στο ρεπορτάζ.

По-добре да проверим формата, отколкото да гадаем.

Καλύτερα να ελέγξουμε τον τύπο παρά να μαντεύουμε.

Тя работи по добре обмислен план.

Εργάζεται σε ένα καλά μελετημένο σχέδιο.

Засега оставяме двете заглавия в каталога.

Προς το παρόν, κρατάμε και τους δύο τίτλους στον κατάλογο.

За сега и за после сме предвидили различни задачи.

Έχουμε προγραμματίσει διαφορετικές εργασίες για τώρα και για αργότερα.

От време на време и речникът не дава веднага отговор.

Από καιρό σε καιρό ακόμη και το λεξικό δεν δίνει άμεση απάντηση.

Онлайн срещата ще започне след десет минути.

Η διαδικτυακή συνάντηση θα ξεκινήσει σε δέκα λεπτά.

Не заменяй дефиса в сложната дума с тире.

Μην αντικαθιστάς το ενωτικό στη σύνθετη λέξη με παύλα.

Έναρξη μαθήματος