A2 · Ενότητα 8
Τηλεφωνώντας για μια αγγελία
Θα ρωτήσεις για ένα διαμέρισμα και θα κλείσεις ραντεβού για να το δεις.
Νέες λέξεις
νοικιασμένο διαμέρισμα
Το «Квартира»
είναι χώρος που νοικιάζεις. Ένα διαμέρισμα γενικά είναι «апартамент»
.
αγγελία
ενοίκιο
εγγύηση
Συνήθως ένα ή δύο ενοίκια.
επιπλωμένος
Αντίθετο: «необзаведен»
.
δυάρι
Το σαλόνι μετράει: «едностаен»
= ένα δωμάτιο, «двустаен»
= σαλόνι + υπνοδωμάτιο.
επίσκεψη
«Да дойда на оглед»
— να έρθω να δω τον χώρο από κοντά.
γκαρσονιέρα: ένα δωμάτιο + κουζίνα
«Едностаен»
= ένα δωμάτιο και κουζίνα. «Двустаен»
= σαλόνι και υπνοδωμάτιο.
τετραγωνικό μέτρο
Γράφεται «кв. м». Στην καθομιλουμένη: «седемдесет квадрата»
— εβδομήντα τετραγωνικά.
προμήθεια
Η αγγελία
Ιδιοκτήτρια
Ало, слушам.
Ναι, παρακαλώ;
Здравейте, обаждам се за обявата за едностайния апартамент.
Γεια σας, τηλεφωνώ για την αγγελία για τη γκαρσονιέρα.
Ιδιοκτήτρια
Да, свободен е. Наемът е шестстотин евро.
Ναι, είναι διαθέσιμο. Το ενοίκιο είναι εξακόσια ευρώ.
Сметките включени ли са?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Ιδιοκτήτρια
Не, ток, вода и парно са отделно. Искам и депозит за един месец.
Όχι, ρεύμα, νερό και θέρμανση πληρώνονται χωριστά. Θέλω επίσης εγγύηση ενός μηνός.
Може ли да дойда на оглед днес?
Μπορώ να έρθω να το δω σήμερα;
Ιδιοκτήτρια
Да, елате в шест. Адресът е улица „Раковски“ двадесет.
Ναι, ελάτε στις έξι. Η διεύθυνση είναι οδός Ρακόφσκι 20.
Чудесно, ще бъда там в шест.
Τέλεια, θα είμαι εκεί στις έξι.
Παραδείγματα
Обаждам се за обявата за едностаен апартамент.
Τηλεφωνώ για την αγγελία για μια γκαρσονιέρα.
Още ли е свободен апартаментът?
Είναι ακόμη διαθέσιμο το διαμέρισμα;
Колко квадратни метра е апартаментът?
Πόσα τετραγωνικά είναι το διαμέρισμα;
Наемът е шестстотин евро на месец, без сметките.
Το ενοίκιο είναι εξακόσια ευρώ τον μήνα, χωρίς τους λογαριασμούς.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
Ο ιδιοκτήτης θέλει εγγύηση δύο μηνών.
Комисионната на брокера е колкото един наем.
Η προμήθεια του μεσίτη είναι ίση με ένα ενοίκιο.
Може ли да дойда на оглед днес следобед?
Μπορώ να έρθω να το δω σήμερα το απόγευμα;
Обзаведен ли е, или е празен?
Είναι επιπλωμένο ή άδειο;