A2 · Ενότητα 8
Λογαριασμοί και μετρητές
Θα καταλαβαίνεις τους λογαριασμούς ρεύματος, νερού και θέρμανσης και πώς πληρώνονται.
Νέες λέξεις
токtokρεύμα, ηλεκτρισμός
«Няма ток»
= κόπηκε το ρεύμα.
водаvodaνερό
τηλεθέρμανση
Πολλές πολυκατοικίες στη Σόφια παίρνουν θέρμανση και ζεστό νερό από τη δημοτική εταιρεία «Топлофикация»
.
κοινόχρηστα
Μηνιαίο ποσό για την καθαριότητα, το ασανσέρ και τα φώτα της εισόδου σας.
τιμολόγιο
υδρομετρητής
χρωστάω
«Колко ви дължа?»
— ευγενικός τρόπος να ρωτήσεις πόσα χρωστάς.
μετρητής ρεύματος
εταιρεία τηλεθέρμανσης
Η εταιρεία που παρέχει κεντρική θέρμανση στις μεγάλες πόλεις.
αριθμός πελάτη
Τον χρειάζεστε για να πληρώνετε λογαριασμούς διαδικτυακά ή σε ταμείο πληρωμών.
Ο λογαριασμός του ρεύματος
Μαρία, η ιδιοκτήτρια
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Γεια σας! Ήρθε ο λογαριασμός του ρεύματος — τριάντα δύο ευρώ.
Благодаря. Как да я платя?
Ευχαριστώ. Πώς τον πληρώνω;
Μαρία, η ιδιοκτήτρια
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Διαδικτυακά, με τον αριθμό πελάτη. Είναι πάνω στον λογαριασμό.
А парното? Колко е през зимата?
Κι η θέρμανση; Πόσο κάνει τον χειμώνα;
Μαρία, η ιδιοκτήτρια
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Εξαρτάται, αλλά τον Ιανουάριο μπορεί να φτάσει τα εκατό ευρώ.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Ουάου, ακριβό! Και τα κοινόχρηστα;
Μαρία, η ιδιοκτήτρια
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Πέντε ευρώ τον μήνα. Τα πληρώνετε στον διαχειριστή της πολυκατοικίας.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Κατάλαβα. Θα τα πληρώσω όλα ως την Παρασκευή.
Παραδείγματα
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Πόσο είναι ο λογαριασμός του ρεύματος για τον περασμένο μήνα;
Всеки месец идва човек да види водомера.
Κάθε μήνα έρχεται κάποιος να γράψει τον μετρητή νερού.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Ο μετρητής ρεύματος είναι στον διάδρομο δίπλα στο ασανσέρ.
Абонатният номер е на фактурата.
Ο αριθμός πελάτη είναι πάνω στον λογαριασμό.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Τον χειμώνα οι λογαριασμοί θέρμανσης είναι υψηλοί.
Може ли да платя сметките онлайн?
Μπορώ να πληρώνω τους λογαριασμούς διαδικτυακά;
Колко дължа за входната такса?
Πόσα χρωστάω για τα κοινόχρηστα;