A2 · Ενότητα 9
Στο συνεργείο
Θα περιγράφεις ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητο και θα ρωτάς για την τιμή.
Νέες λέξεις
συνεργείο αυτοκινήτων
механикμηχανικός αυτοκινήτων
λάστιχο
«летни / зимни гуми»
= θερινά / χειμερινά λάστιχα.
σκασμένο λάστιχο
Ένα μικρό κατάστημα ελαστικών είναι «вулканизация»
.
αλλαγή λαδιών
κινητήρας
φρένο
μπαταρία
προειδοποιητική λυχνία· λαμπάκι
«Свети ми лампичка»
— μια προειδοποιητική λυχνία είναι αναμμένη στο ταμπλό μου.
χτυπάω, κροταλίζω
Για αυτοκίνητο: «Нещо трака.»
— κάτι χτυπάει.
Άναψε η λυχνία
Μηχανικός
Здравейте! Какъв е проблемът?
Γεια σας! Ποιο είναι το πρόβλημα;
Свети ми лампичката на двигателя.
Μου άναψε η λυχνία του κινητήρα.
Μηχανικός
Забелязахте ли нещо друго?
Προσέξατε κάτι άλλο;
Да, нещо трака, когато спирам.
Ναι, κάτι χτυπάει όταν φρενάρω.
Μηχανικός
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Θα ελέγξουμε τα φρένα και τον κινητήρα. Αφήστε το αυτοκίνητο ως αύριο.
Колко ще струва приблизително?
Πόσο θα κοστίσει περίπου;
Μηχανικός
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
Εξαρτάται από το τι θα βρούμε. Θα σας πάρω τηλέφωνο αύριο πριν το μεσημέρι.
Добре, ето ключа.
Εντάξει, ορίστε το κλειδί.
Παραδείγματα
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπρος — νομίζω ότι φταίει η μπαταρία.
Нещо трака, когато спирам.
Κάτι χτυπάει όταν φρενάρω.
Спирачките скърцат.
Τα φρένα τρίζουν.
Кога ще е готова колата?
Πότε θα είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Πρέπει να αλλάξουμε λάδια και φίλτρα.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Μπορώ να αλλάξω τα χειμερινά λάστιχα με καλοκαιρινά;
Ремонтът ще струва около двеста евро.
Η επισκευή θα κοστίσει γύρω στα διακόσια ευρώ.