A2 · Ενότητα 7
Τι σας συμβαίνει;
Θα περιγράφεις τα συμπτώματά σου και πόσο καιρό τα έχεις.
Νέες λέξεις
Τι έχετε
Σε φίλο: «Какво ти има?»
με πονάει
Το μέρος του σώματος παίρνει άρθρο: «боли ме главата»
— με πονάει το κεφάλι.
имам температураimam temperaturaέχω πυρετό
βήχας
από πότε
από χθες
«от» + χρόνος = από: «от вчера»
, «от три дни» (εδώ και τρεις μέρες).
δεν νιώθω καλά
гади ми сеέχω ναυτία
Χωρίς θέμα, όπως το «боли ме»
. Ερώτηση: «Гади ли ви се?»
вие ми се святζαλίζομαι
Κατά λέξη «ο κόσμος μού γυρίζει». Μετά το «и» η σειρά αλλάζει: «…и ми се вие свят»
.
διάρροια
Στο ιατρείο
Δρ. Ιβάνοβα, οικογενειακή γιατρός
Заповядайте, седнете. Какво ви има?
Περάστε, καθίστε. Τι σας συμβαίνει;
Боли ме гърлото и имам температура.
Πονάει ο λαιμός μου και έχω πυρετό.
Δρ. Ιβάνοβα, οικογενειακή γιατρός
Откога?
Από πότε;
От три дни.
Εδώ και τρεις μέρες.
Δρ. Ιβάνοβα, οικογενειακή γιατρός
Колко е висока температурата?
Πόσο πυρετό έχετε;
Снощи беше тридесет и осем и половина.
Χθες το βράδυ είχα τριάντα οκτώ και μισό.
Δρ. Ιβάνοβα, οικογενειακή γιατρός
Гади ли ви се? Имате ли диария?
Έχετε ναυτία; Έχετε διάρροια;
Не, но понякога ми се вие свят.
Όχι, αλλά καμιά φορά ζαλίζομαι.
Δρ. Ιβάνοβα, οικογενειακή γιατρός
Добре. Отворете устата да ви прегледам гърлото.
Εντάξει. Ανοίξτε το στόμα να δω τον λαιμό σας.
Παραδείγματα
Откога ви боли главата?
Πόσο καιρό έχετε τον πονοκέφαλο;
От три дни, но от вчера е по-лошо.
Τρεις μέρες, αλλά από χθες είναι χειρότερα.
Гади ми се и ми се вие свят.
Έχω ναυτία και ζαλάδα.
Имам диария от снощи.
Έχω διάρροια από χθες το βράδυ.
Чувствам се зле и нямам сили.
Δεν αισθάνομαι καλά και δεν έχω ενέργεια.
Имам кашлица, но нямам температура.
Έχω βήχα, αλλά όχι πυρετό.