A1 · Ενότητα 6
Κλήση στο 112
Θα λες στον τηλεφωνητή τι συμβαίνει και πού βρίσκεσαι, και θα μένεις στη γραμμή.
Νέες λέξεις
112
Ένας δωρεάν αριθμός για ασθενοφόρο, αστυνομία και πυροσβεστική — στη Βουλγαρία και σε όλη την ΕΕ.
помощpomoshtβοήθεια
Φώναξε «Помощ!»
— Βοήθεια!
линейкаlineykaασθενοφόρο
Η ίδια η υπηρεσία λέγεται «Бърза помощ»
.
полицияpolitsiaαστυνομία
пожарнаpozharnaπυροσβεστική
διεύθυνση
Μιλάτε αγγλικά
Σε φίλο: «Говориш ли английски?»
βρίσκομαι
Ο τηλεφωνητής ρωτά: «Къде се намирате?»
— Πού βρίσκεστε αυτή τη στιγμή;
Μείνετε στη γραμμή.
Τι συνέβη
Ένας άντρας κατέρρευσε στον δρόμο
Τηλεφωνητής του 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Αριθμός έκτακτης ανάγκης 112, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! Ένας άντρας κατέρρευσε στον δρόμο.
Τηλεφωνητής του 112
Къде се намирате?
Πού βρίσκεστε;
Пред гарата в Пловдив.
Μπροστά στον σταθμό στη Φιλιππούπολη.
Τηλεφωνητής του 112
Диша ли?
Αναπνέει;
Да, диша, но не отваря очи.
Ναι, αναπνέει, αλλά δεν ανοίγει τα μάτια του.
Τηλεφωνητής του 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
Το ασθενοφόρο έρχεται. Μην κλείσετε και μείνετε μαζί του.
Παραδείγματα
Трябва ни линейка!
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο!
Намирам се пред гарата.
Βρίσκομαι μπροστά στον σταθμό.
Не затваряйте, моля.
Παρακαλώ, μην κλείσετε.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Μιλάτε αγγλικά; Τα βουλγαρικά μου είναι αδύναμα.
Кажете ми точния адрес.
Πείτε μου την ακριβή διεύθυνση.
Линейката ще дойде след десет минути.
Το ασθενοφόρο θα έρθει σε δέκα λεπτά.
Обаждането на 112 е безплатно.
Η κλήση στο 112 είναι δωρεάν.