A1 · Ενότητα 6
Ένα χαμένο παιδί
Θα ζητάς βοήθεια και θα περιγράφεις το παιδί: ηλικία, ρούχα, μαλλιά.
Νέες λέξεις
детеdeteπαιδί
Πληθυντικός: «деца»
(παιδιά).
γιος
κόρη
κοντός· χαμηλός
червенκόκκινος
Το χρώμα της μαρτενίτσας, του πρώτου πασχαλινού αυγού και της σημαίας.
βρίσκω
ντυμένος · φοράει
«Облечен е в синьо яке»
= φοράει μπλε μπουφάν.
μαλλιά
Στα βουλγαρικά είναι ενικός: «руса коса»
(ξανθά μαλλιά).
ασφάλεια · φύλακες
Στο εμπορικό κέντρο
Помощ! Не мога да намеря дъщеря си!
Βοήθεια! Δεν μπορώ να βρω την κόρη μου!
Φύλακας ασφαλείας
Спокойно. На колко години е?
Ηρεμήστε. Πόσων χρονών είναι;
На шест. Казва се Елица.
Έξι. Τη λένε Ελίτσα.
Φύλακας ασφαλείας
Как е облечена?
Τι φοράει;
С розова тениска и сини дънки.
Ένα ροζ μπλουζάκι και μπλε τζιν.
Φύλακας ασφαλείας
Добре. Веднага съобщавам на охраната. Останете тук.
Εντάξει. Ενημερώνω αμέσως την ασφάλεια. Μείνετε εδώ.
Φύλακας ασφαλείας
Намерихме я! Ето я, при касите.
Τη βρήκαμε! Να τη, δίπλα στα ταμεία.
Παραδείγματα
Не мога да намеря сина си!
Δεν μπορώ να βρω τον γιο μου!
Дъщеря ми е на пет години.
Η κόρη μου είναι πέντε χρονών.
Облечена е в червено яке.
Φοράει ένα κόκκινο μπουφάν.
Има руса коса.
Έχει ξανθά μαλλιά.
Нисък е и има тъмна коса.
Είναι κοντός και έχει σκούρα μαλλιά.
Моля, повикайте охраната!
Παρακαλώ, καλέστε την ασφάλεια!
Намерихме го! Тук е!
Τον βρήκαμε! Είναι εδώ!