A1 · Ενότητα 6
Ατύχημα και φωτιά
Θα αναφέρεις ατύχημα ή φωτιά και θα απαντάς στις ερωτήσεις του τηλεφωνητή.
Νέες λέξεις
τροχαίο
раненranenτραυματισμένος
пожарpozharφωτιά
γρήγορα
кръвαίμα
Με άρθρο: «кръвта»
— ο τόνος πηγαίνει στο τέλος.
καπνός
καίγομαι· καίει
αναπνέω
έξω
με τις αισθήσεις του
Τρακάρισμα στον δρόμο
Τηλεφωνητής του 112
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
Αριθμός έκτακτης ανάγκης 112. Τι συνέβη;
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
Έγινε τρακάρισμα. Δύο αυτοκίνητα, ένας άνθρωπος τραυματίστηκε.
Τηλεφωνητής του 112
Къде?
Πού;
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
Στον δρόμο από τη Σόφια προς το Σαμόκοφ, δίπλα στο βενζινάδικο.
Τηλεφωνητής του 112
Раненият в съзнание ли е?
Έχει τις αισθήσεις του ο τραυματίας;
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
Ναι, έχει τις αισθήσεις του, αλλά πονάει το πόδι του.
Τηλεφωνητής του 112
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
Μην τον μετακινείτε. Ασθενοφόρο και αστυνομία έρχονται.
Παραδείγματα
Има катастрофа на магистралата.
Έγινε τρακάρισμα στον αυτοκινητόδρομο.
Двама души са ранени.
Δύο άνθρωποι τραυματίστηκαν.
Жената е в съзнание, но кърви.
Η γυναίκα έχει τις αισθήσεις της αλλά αιμορραγεί.
Не диша! Бързо, линейка!
Δεν αναπνέει! Γρήγορα, ασθενοφόρο!
В сградата има дим.
Έχει καπνό στο κτίριο.
Апартаментът на съседите гори!
Καίγεται το διαμέρισμα των γειτόνων!
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
Βγείτε έξω! Μην πάρετε το ασανσέρ!