A1 · Ενότητα 6
Μια κλοπή
Θα δηλώνεις κλοπή στην αστυνομία και θα λες τι κλάπηκε.
Νέες λέξεις
έκλεψαν
«Откраднаха ми портфейла»
— μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
портфейлportfeylπορτοφόλι
διαβατήριο
полицияpolitsiaαστυνομία
Τι έγινε
κλέφτης
чантаchantaτσάντα
κλοπή
μπλοκάρω
Χρησιμοποιείται και για μία φορά: «Трябва да блокирам картата»
(Πρέπει να μπλοκάρω την κάρτα μου).
πρεσβεία
Στο αστυνομικό τμήμα
Αστυνομικός
Добър ден. Какво стана?
Γεια σας. Τι συνέβη;
Откраднаха ми чантата в трамвая.
Μου έκλεψαν την τσάντα στο τραμ.
Αστυνομικός
Кога и в кой трамвай?
Πότε, και σε ποιο τραμ;
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Πριν από μισή ώρα, στο τραμ νούμερο πέντε.
Αστυνομικός
Какво имаше в чантата?
Τι είχε μέσα η τσάντα;
Портфейл, карти и паспорт.
Πορτοφόλι, κάρτες και διαβατήριο.
Αστυνομικός
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Εντάξει. Πρώτα μπλοκάρετε τις κάρτες σας. Θα συντάξουμε αναφορά — πάρτε την και στην πρεσβεία.
Παραδείγματα
Крадецът бяга към метрото!
Ο κλέφτης τρέχει προς το μετρό!
Искам да съобщя за кражба.
Θέλω να δηλώσω μια κλοπή.
Трябва да блокирам картата си.
Πρέπει να μπλοκάρω την κάρτα μου.
Паспортът ми беше в чантата.
Το διαβατήριό μου ήταν στην τσάντα.
Трябва да се обадя на посолството.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στην πρεσβεία.
Може ли копие от протокола?
Μπορώ να έχω αντίγραφο της αναφοράς;