A2 · Ενότητα 12
Βρεφικός σταθμός και νηπιαγωγείο
Θα μάθεις πώς γράφεις ένα παιδί στο νηπιαγωγείο και πώς ρωτάς για τις λεπτομέρειες.
Νέες λέξεις
детеdeteπαιδί
Πληθυντικός: «деца»
(παιδιά).
γονιός
ομάδα
учителкаuchitelkaδασκάλα
αίτηση
ηλεκτρονικά
νηπιαγωγείο
Στην καθομιλουμένη απλώς «градина»
: «Ходи на градина.»
— πηγαίνει νηπιαγωγείο.
βρεφικός σταθμός
εγγραφή
κατάταξη· πίνακας κατανομής θέσεων
Λίστα που δείχνει ποια παιδιά πήραν θέση.
Ελεύθερες θέσεις
Διευθύντρια νηπιαγωγείου
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Γεια σας! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Здравейте! Синът ми е на три години. Имате ли свободни места?
Γεια σας! Ο γιος μου είναι τριών. Έχετε ελεύθερες θέσεις;
Διευθύντρια νηπιαγωγείου
Записването е онлайн, през системата на общината. После чакате класирането.
Οι εγγραφές γίνονται ηλεκτρονικά, μέσω του συστήματος του δήμου. Μετά περιμένετε την κατάταξη.
Кога излиза класирането?
Πότε βγαίνει η κατάταξη;
Διευθύντρια νηπιαγωγείου
В началото на юни. Ако го приемат, ще ви трябва и бележка от личния лекар.
Στις αρχές Ιουνίου. Αν γίνει δεκτός, θα χρειαστείτε και μια βεβαίωση από τον οικογενειακό σας γιατρό.
Разбрах. А до колко часа е градината?
Κατάλαβα. Και μέχρι τι ώρα είναι ανοιχτό το νηπιαγωγείο;
Διευθύντρια νηπιαγωγείου
От седем сутринта до седем вечерта.
Από τις επτά το πρωί ως τις επτά το βράδυ.
Чудесно, благодаря ви!
Τέλεια, σας ευχαριστώ!
Παραδείγματα
Дъщеря ми е на три години и тръгва на детска градина.
Η κόρη μου είναι τριών και ξεκινά νηπιαγωγείο.
Синът ми е на една година и ходи на ясла.
Ο γιος μου είναι ενός έτους και πηγαίνει σε βρεφικό σταθμό.
Записването е онлайн, през системата на общината.
Οι εγγραφές γίνονται ηλεκτρονικά, μέσω του συστήματος του δήμου.
Детето ни е прието в група „Звездичка“.
Το παιδί μας έγινε δεκτό στο τμήμα «Αστεράκι».
В колко часа можем да вземем детето?
Τι ώρα μπορούμε να πάρουμε το παιδί;
За градината ни трябва бележка от личния лекар.
Για το νηπιαγωγείο χρειαζόμαστε βεβαίωση από τον οικογενειακό μας γιατρό.
Учителката на групата е много мила.
Η νηπιαγωγός του τμήματος είναι πολύ καλή.