A1 · Ενότητα 2
Στον πάγκο αλλαντικών
Θα παραγγέλνεις τυρί με το γραμμάριο, σε φέτες, και θα καταλαβαίνεις το «промоция»
.
Νέες λέξεις
κιλό
«едно кило домати»
— ένα κιλό ντομάτες, χωρίς λέξη ανάμεσα.
μισό κιλό
δώστε μου· θα πάρω
Φυσικό και ευγενικό στη λαϊκή, ειδικά με «моля»
.
Πόσο κάνει
Για πολλά πράγματα: «Колко струват?»
γραμμάριο
Μετά από αριθμό: «двеста грама»
, όχι «двеста грамове»
.
κομμάτι· φέτα
πάγκος · πάγκος πώλησης
везнаveznaζυγαριά
κομμένος σε φέτες
προσφορά
«На промоция»
= φθηνότερο για λίγες μέρες.
Τυρί με το γραμμάριο
Υπάλληλος στον πάγκο αλλαντικών
Следващият, моля!
Ο επόμενος, παρακαλώ!
Двеста грама кашкавал, моля.
Διακόσια γραμμάρια κίτρινο τυρί, παρακαλώ.
Υπάλληλος στον πάγκο αλλαντικών
Нарязан ли го искате?
Το θέλετε σε φέτες;
Да, нарязан, моля.
Ναι, σε φέτες, παρακαλώ.
Υπάλληλος στον πάγκο αλλαντικών
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
Βγήκε λίγο παραπάνω — διακόσια είκοσι γραμμάρια. Εντάξει;
Да, няма проблем.
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Υπάλληλος στον πάγκο αλλαντικών
Заповядайте. Нещо друго?
Ορίστε. Κάτι άλλο;
Παραδείγματα
Двеста грама сирене, моля.
Διακόσια γραμμάρια λευκό τυρί, παρακαλώ.
Може ли кашкавала нарязан?
Μπορείτε να μου κόψετε το κίτρινο τυρί σε φέτες;
Едно парче баница, моля.
Ένα κομμάτι μπάνιτσα, παρακαλώ.
Везната е до плодовете.
Η ζυγαριά είναι δίπλα στα φρούτα.
Ябълките са на промоция.
Τα μήλα είναι σε προσφορά.
Малко повече е, става ли?
Βγήκε λίγο παραπάνω — εντάξει;
Колко струва килото?
Πόσο κάνει το κιλό;