A1 · Ενότητα 4
Με το τρένο
Θα βρίσκεις την αποβάθρα και τη γραμμή και θα ρωτάς για αλλαγές και καθυστερήσεις.
Νέες λέξεις
гараgaraσταθμός
Ο κεντρικός σταθμός της Σόφιας είναι η «Централна гара»
.
влакvlakτρένο
αποβάθρα· πλατφόρμα
мястоmyastoθέση
αργώ
Χωρίς «се»: «Закъснявам с пет минути.»
(Αργώ πέντε λεπτά.)
коловозkolovozγραμμή
Οι σταθμοί ανακοινώνουν και αποβάθρα και γραμμή: «първи перон, втори коловоз»
.
вагонvagonβαγόνι
κράτηση θέσης· θέση με κράτηση
αλλάζω , κάνω μετεπιβίβαση
Το τρένο για Μπουργκάς
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Συγγνώμη, από ποια αποβάθρα φεύγει το τρένο για Μπουργκάς;
Υπάλληλος σταθμού
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Αποβάθρα ένα, γραμμή δύο. Αλλά το τρένο έχει δεκαπέντε λεπτά καθυστέρηση.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Κατάλαβα. Πρέπει να αλλάξω τρένο;
Υπάλληλος σταθμού
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Όχι, είναι απευθείας τρένο. Έχετε κράτηση θέσης;
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Ναι, βαγόνι έξι, θέση είκοσι ένα.
Υπάλληλος σταθμού
Чудесно. Приятен път!
Τέλεια. Καλό ταξίδι!
Παραδείγματα
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
Από ποια αποβάθρα φεύγει το τρένο για Μπουργκάς;
Първи перон, втори коловоз.
Αποβάθρα ένα, γραμμή δύο.
Трябва ли да се прекачвам?
Πρέπει να αλλάξω;
Влакът закъснява с двадесет минути.
Το τρένο έχει είκοσι λεπτά καθυστέρηση.
Мястото ми е във вагон пет.
Η θέση μου είναι στο βαγόνι πέντε.
За този влак трябва запазено място.
Αυτό το τρένο χρειάζεται κράτηση θέσης.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
Στη Φιλιππούπολη αλλάζετε σε άλλο τρένο.