A2 · Ενότητα 11
Στην τράπεζα
Θα ανοίξεις λογαριασμό και θα ρωτήσεις για κάρτες και ηλεκτρονική τραπεζική.
Νέες λέξεις
банкаbankaτράπεζα
Θηλυκό: «банката»
— η τράπεζα.
τραπεζικός λογαριασμός
Το «Сметка»
είναι και ο λογαριασμός στο εστιατόριο. Οι όροι αλλάζουν — έλεγξε με την τράπεζα.
Διαβάζεται «ибан»
. Ένα βουλγαρικό ξεκινά με BG.
лична картаδελτίο ταυτότητας
Οι ξένοι συνήθως δείχνουν διαβατήριο ή άδεια διαμονής.
ανοίγω
Για λογαριασμούς: «открия»
· στην καθομιλουμένη και «отворя»
.
χρεωστική κάρτα
банкоматΑΤΜ
кредитна картаπιστωτική κάρτα
ηλεκτρονική τραπεζική
καταθέτω
Το αντίθετο: «изтегля»
— κάνω ανάληψη.
Ένας νέος λογαριασμός
Υπάλληλος τράπεζας
Добър ден! С какво мога да ви помогна?
Καλησπέρα! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Искам да открия сметка за заплатата си.
Θα ήθελα να ανοίξω λογαριασμό για τον μισθό μου.
Υπάλληλος τράπεζας
Разбира се. Лична карта или паспорт, моля.
Φυσικά. Ταυτότητα ή διαβατήριο, παρακαλώ.
Ето паспорта ми. Имам и ЛНЧ.
Ορίστε το διαβατήριό μου. Έχω και προσωπικό αριθμό αλλοδαπού (ЛНЧ).
Υπάλληλος τράπεζας
Искате ли и кредитна карта, или само дебитна?
Θέλετε και πιστωτική κάρτα, ή μόνο χρεωστική;
Само дебитна, благодаря. Има ли онлайн банкиране?
Μόνο χρεωστική, ευχαριστώ. Υπάρχει ηλεκτρονική τραπεζική;
Υπάλληλος τράπεζας
Да, ще ви обясним как да го ползвате.
Ναι, θα εξηγήσουμε πώς να το χρησιμοποιήσετε.
Чудесно, благодаря!
Τέλεια, ευχαριστώ!
Παραδείγματα
Искам да открия банкова сметка за заплатата си.
Θα ήθελα να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό για τον μισθό μου.
Трябва ви лична карта или паспорт.
Χρειάζεστε ταυτότητα ή διαβατήριο.
Дебитната карта ще е готова след една седмица.
Η χρεωστική κάρτα θα είναι έτοιμη σε μία εβδομάδα.
Не искам кредитна карта, само дебитна.
Δεν θέλω πιστωτική κάρτα, μόνο χρεωστική.
С онлайн банкиране можете да плащате сметките от телефона.
Με την ηλεκτρονική τραπεζική μπορείτε να πληρώνετε λογαριασμούς από το κινητό.
Може ли да внеса пари на гишето?
Μπορώ να καταθέσω χρήματα στο ταμείο;
Колко е месечната такса за сметката?
Πόση είναι η μηνιαία χρέωση του λογαριασμού;
От кой банкомат мога да тегля без такса?
Από ποιο ΑΤΜ μπορώ να κάνω ανάληψη χωρίς χρέωση;