A1 · Ενότητα 0
Στο καφέ
Θα παραγγείλεις καφέ και κάτι να φας, και θα ζητήσεις τον λογαριασμό.
Νέες λέξεις
Τι θα θέλατε
Αυτό σας ρωτά ο σερβιτόρος.
кафеkafeκαφές· καφετέρια
Ουδέτερο: «едно кафе»
. Σημαίνει και καφετέρια.
чайchayτσάι
водаvodaνερό
ανθρακούχο νερό
με γάλα
χωρίς ζάχαρη
θέλω· θα ήθελα
Τα βουλγαρικά δεν έχουν απαρέμφατο: τα λεξικά δίνουν τον τύπο του «εγώ», «искам»
. Μια χαρά για παραγγελία με «моля»
.
μπορώ να έχω…
Το πιο εύκολο ευγενικό αίτημα: «Може ли менюто?»
— «Μπορώ να έχω τον κατάλογο;»
κατάλογος, μενού
μπάνιτσα
σαλάτα σόπσκα
Ντομάτες, αγγούρια, πιπεριές, κρεμμύδι και τριμμένο λευκό τυρί.
сметкаsmetkaλογαριασμός
Στο εστιατόριο πείτε απλώς: «Сметката, моля!»
Καφές και μπάνιτσα
Σερβιτόρος
Добър ден! Какво ще желаете?
Γεια σας! Τι θα θέλατε;
Едно кафе и една баница, моля.
Έναν καφέ και μία μπάνιτσα, παρακαλώ.
Σερβιτόρος
Кафето с мляко ли искате?
Τον καφέ τον θέλετε με γάλα;
Не, благодаря. Без мляко.
Όχι, ευχαριστώ. Χωρίς γάλα.
Σερβιτόρος
Добре, веднага.
Εντάξει, αμέσως.
Може ли и чаша вода?
Μπορώ να έχω και ένα ποτήρι νερό;
Σερβιτόρος
Разбира се. Заповядайте.
Φυσικά. Ορίστε.
Παραδείγματα
Едно кафе с мляко, моля.
Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ.
Може ли менюто?
Μπορώ να έχω τον κατάλογο;
За мен чай без захар.
Για μένα τσάι χωρίς ζάχαρη.
Искам една баница и една вода.
Θα ήθελα μία μπάνιτσα και ένα νερό.
Имате ли газирана вода?
Έχετε ανθρακούχο νερό;
Може ли сметката, моля?
Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ;