Cuando te encuentras con alguien por la noche, di «Добър вечер!»
. Curiosidad: «вечер»
es femenino, pero el saludo conserva la forma antigua «добър»
. A los niños se les dice «Лека нощ, сладки сънища!»
(buenas noches, dulces sueños). Por la mañana, «Добро утро!»
vale hasta las 10 u 11, más o menos.
Descubre Bulgaria
¿Buenas noches al llegar o al irse?
«Лека нощ»
(literalmente «noche ligera») solo sirve para despedirse tarde por la noche o antes de dormir, nunca como saludo.
Historia de Bulgaria
Una historia ilustrada de Bulgaria
Descubre Bulgaria
¡Chestito!: ¡enhorabuena!
«Честито!»
es el «¡enhorabuena!» para todo: un bebé, un trabajo nuevo, un coche nuevo o un examen aprobado.
¡Exacto!
Cuando estás totalmente de acuerdo, di «Точно така!»
(¡exacto!) o «Така е»
(así es).
Bate y kaka
«Бате»
originalmente significa «hermano mayor», pero también es una forma amigable de dirigirse a cualquier hombre un poco mayor que tú: un taxista, un vecino, un extraño en la calle: «Бате, къде е спирката?»
(amigo, ¿dónde está la parada?).