La palabra llegó del francés hace mucho y hoy suena natural, cercana e informal, nada afectada. «Благодаря»
es el «gracias» neutro para cualquier situación: con funcionarios, con gente mayor, en los correos. También puedes decir «Мерси много!»
(muchas gracias). Las respuestas habituales son «Моля»
(de nada; la misma palabra que «por favor») y «Няма защо»
(no hay de qué).
Descubre Bulgaria
Merci y gracias
Los búlgaros dicen «мерси»
todo el rato.
Historia de Bulgaria
Una historia ilustrada de Bulgaria
Descubre Bulgaria
Ayde: ¡venga!
«Айде»
(o «хайде»
) es una de las palabras más útiles del búlgaro.
Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0 · Fuente
El ayran
El «Айрян»
es una bebida fría de yogur, agua y una pizca de sal.
¿Negar para decir que sí?
Tradicionalmente, los búlgaros mueven la cabeza de lado a lado para decir «да»
(sí) y asienten para decir «не»
(no).