Si tiene seguro médico, su médico de cabecera le dará una «направление»
(remisión) para consultar a un especialista del fondo público de salud; aún se puede aplicar una tarifa al paciente; sin uno normalmente pagas. Para reservar, diga: «Може ли да си запиша час?»
(¿puedo concertar una cita?). En caso de emergencia, llame al 112. Esta es información general; las reglas cambian, así que consulte con НЗОК (el fondo de salud) o con su médico.
Descubre Bulgaria
Tu médico de cabecera
En Bulgaria, la atención sanitaria comienza con su «личен лекар»
(médico personal, médico de cabecera), a quien usted elige y registra usted mismo.
Historia de Bulgaria
Una historia ilustrada de Bulgaria
Descubre Bulgaria
El empadronamiento
En Bulgaria, dos términos de dirección son «постоянен адрес»
(dirección permanente, que se muestra en el documento de identidad) y «настоящ адрес»
(dirección actual, donde realmente vive).
1aeg.sofia · CC BY 4.0 · Fuente
El colegio en Bulgaria
El año escolar suele empezar el 15 de septiembre: «първият учебен ден»
(el primer día escolar) es una celebración con flores para el profesor.
Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Fuente
Día de mercado
Cada ciudad tiene su «пазар»
(mercado), y en muchos sitios hay un día de mercado a la semana, a menudo el fin de semana.