Los sustantivos masculinos que no nombran personas generalmente toman una forma de conteo **** después de un numeral: «два компютъра»
, «пет хотела»
. Los sustantivos que nombran personas toman el plural ordinario: «двама учители»
, «двадесет учители»
.
. Las formas numéricas personales «двама, трима, четирима»
pueden referirse a hombres o a un grupo mixto. Para un grupo exclusivamente femenino, utilice «две колежки»
. Compare «пет души»
con «пет стола»
.
ELas estimaciones incluyen «около сто»
, «десетина»
, «два-три». En un ordinal compuesto, la última parte concuerda: «двадесет и първият ден»
, «двадесет и първата среща»
.
Leer una coma decimal con «цяло»
: «12,5 %» es «дванадесет цяло и пет процента»
. Por el precio, «2,50 €» es naturalmente «две евро и петдесет цента»
. Distinga porcentajes de puntos porcentuales: un aumento del 20% al 25% son cinco puntos porcentuales, pero un aumento del 25%.
| количество | предмети | лица |
|---|---|---|
| 2 | два стола | двама учители |
| 3 | три стола | трима учители |
| 4 | четири стола | четирима учители |
| 5 | пет стола | петима учители |
| около 10 | десетина стола | десетина учители |
Ejemplos
В екипа сме трима, но ни трябват четири компютъра.
Somos tres en el equipo, pero necesitamos cuatro computadoras.
На срещата дойдоха две колежки и двама колеги.
A la reunión asistieron dos compañeras y dos compañeros.
Десетина учители се включиха в разговора.
Unos diez profesores se unieron a la discusión.
За два-три дни ще проверим данните.
Comprobaremos los datos en dos o tres días.
Отстъпката е дванадесет цяло и пет процента.
El descuento es del doce coma cinco por ciento.
Двадесет и първата среща ще е във Варна.
La vigésima primera reunión tendrá lugar en Varna.
Test rápido
Estamos encargando equipos. Elija la forma correcta.
пет компютъра
Una computadora no es una persona; use la forma de contar después de cinco.Elige la forma para los dos hombres del equipo.
двама инженери
La gente requiere el plural ordinario«инженери», no la terminación de conteo.
¿Cómo describe un grupo de tres mujeres?
три колежки
Para mujeres, utilice«три»con un sustantivo en plural.
Lea el 12,5% con precisión.
дванадесет цяло и пет процента
«Цяло»separa la parte entera de la parte decimal.
Completo: «Това е двадесет и ___ среща.»
първата
La última parte del ordinal concuerda con el sustantivo femenino«среща».
Un aumento del 20% al 25% es un aumento del cinco por ciento.
Falso
La diferencia es de cinco puntos porcentuales. El aumento relativo es 5 ÷ 20 = 25%.