A1 · Unidad 0
Leer carteles
Reconocerás los carteles más importantes de la calle y de los edificios.
Palabras nuevas
salida
«Авариен изход»
= salida de emergencia.
entrada
En los bloques de pisos, las entradas suelen estar etiquetadas con las letras: «вх. А».
аптекаaptekafarmacia
тоалетнаtoaletnabaño
En las puertas: «М» = hombres, «Ж» = mujeres.
centro
«В центъра»
= en el centro de la ciudad.
спиркаspirkaparada
банкаbankabanco
Femenino: «банката»
, el banco.
пощаposhtaoficina de correos
болницаbolnitsahospital
abierto
Es la forma de los carteles. Una tienda está «отворен»
, una farmacia «отворена»
.
cerrado
tirar
Imperativo de «дръпна»
(tirar). Forma de cortesía: «дръпнете»
.
empujar
Imperativo de «бутна»
(empujar). Forma de cortesía: «бутнете»
.
caja
mercado
Un mercado al aire libre de fruta, verdura y más.
¿Dónde está el baño?
Извинете, има ли тоалетна?
Perdone, ¿hay un baño?
Camarera
Да, ето там, до изхода.
Sí, allí, al lado de la salida.
Благодаря!
¡Gracias!
Camarera
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
¡De nada! En la puerta pone «М»
y «Ж»
.
„Ж“ е за жени, нали?
«Ж»
es para mujeres, ¿verdad?
Camarera
Точно така!
¡Exacto!
Gramática
En este curso, los carteles también muestran estrés: «ИЗХОД»
, «ОТВОРЕНО»
. Los signos reales no suelen tener marcas de tensión. Lea atentamente y recuerde la pronunciación de cada palabra.
Къде е изходът?
¿Dónde está la salida?
Пазарът е отворен в неделя.
El mercado abre el domingo.
Ejemplos
Входът е отзад.
La entrada está por detrás.
Аптеката е затворена.
La farmacia está cerrada.
Има ли тоалетна тук?
¿Hay un baño aquí?
Чакам на спирката.
Estoy esperando en la parada.
Пощата е до банката.
La oficina de correos está al lado del banco.
Плаща се на касата.
Se paga en caja.
Болницата е в центъра.
El hospital está en el centro.
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «El alfabeto» utilizando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Къде е изходът?
¿Dónde está la salida?
Входът е отзад.
La entrada está por detrás.
Аптеката е затворена.
La farmacia está cerrada.