A1 · Unidad 1
¿De dónde eres?
Dirás de dónde eres y dónde vives.
Palabras nuevas
¿De dónde eres?
¿De dónde es usted?
vivir
«Живея в София.»
Delante de в o ф, «в» se convierte en «във»: «във Варна»
.
búlgaro
Una mujer: «българка»
.
ucraniano
Una mujer: «украинка»
.
ruso
Una mujer: «рускиня»
.
inglés
Una mujer: «англичанка»
.
extranjero
Una mujer: «чужденка»
.
БългарияBulgariaBulgaria
Persona: «българин»
(m) / «българка»
(f).
УкрайнаUkraynaUcrania
Persona: «украинец»
(m) / «украинка»
(f). Se escribe con «й».
РусияRusiaRusia
Persona: «руснак»
(m) / «рускиня»
(f).
АнглияAngliaInglaterra
Persona: «англичанин»
(m) / «англичанка»
(f).
ВеликобританияVelikobritaniaGran Bretaña
Persona: «британец»
(m) / «британка»
(f).
САЩSASHTEE. UU.
Persona: «американец»
(m) / «американка»
(f). Se lee «сащ»
. En el habla informal: «Америка»
.
ГерманияGermaniaAlemania
Persona: «германец»
(m) / «германка»
(f).
РумънияRumaniaRumanía
Persona: «румънец»
(m) / «румънка»
(f).
ТурцияTurtsiaTurquía
Persona: «турчин»
(m) / «туркиня»
(f).
ПолшаPolshaPolonia
Persona: «поляк»
(m) / «полякиня»
(f).
ГърцияGartsiaGrecia
Persona: «грък» (m) / «гъркиня»
(f).
ЧехияChehiaChequia
Persona: «чех» (m) / «чехкиня»
(f).
УнгарияUngariaHungría
Persona: «унгарец»
(m) / «унгарка»
(f).
ИталияItaliaItalia
Persona: «италианец»
(m) / «италианка»
(f).
ФранцияFrantsiaFrancia
Persona: «французин»
(m) / «французойка»
(f).
ИспанияIspaniaEspaña
Persona: «испанец»
(m) / «испанка»
(f).
ИзраелIzraelIsrael
Persona: «израелец»
(m) / «израелка»
(f).
СирияSiriaSiria
Persona: «сириец»
(m) / «сирийка»
(f).
En el tren
Una señora mayor
Извинете, откъде сте?
Perdone, ¿de dónde es usted?
От Украйна съм. А Вие?
Soy de Ucrania. ¿Y usted?
Una señora mayor
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Yo soy de Plovdiv. ¿Y dónde vive usted?
Живея в София.
Vivo en Sofía.
Una señora mayor
Много добре говорите български!
¡Habla usted muy bien búlgaro!
Много благодаря!
¡Muchas gracias!
Gramática
Para varias personas: «ние сме»
, «вие сте»
, «те са». «съм»
y sus formas nunca empiezan una oración: «От Украйна съм.»
o «Аз съм от Украйна.»
, nunca «Съм от…»
.
От Украйна съм.
Soy de Ucrania.
Ние сме от Англия.
Somos de Inglaterra.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco y Giulia son de Italia.
«съм»(ser, estar)
Ejemplos
Откъде си?
¿De dónde eres?
А Вие откъде сте?
¿Y usted de dónde es?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Yo soy de Rusia y ella es de Polonia.
Той живее във Варна.
Él vive en Varna.
Аз съм украинка, но живея в България.
Soy ucraniana, pero vivo en Bulgaria.
Не съм българин, чужденец съм.
No soy búlgaro, soy extranjero.
От Германия ли сте?
¿Es usted de Alemania?
Живеем в Пловдив.
Vivimos en Plovdiv.
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «¡Hola!» usando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Откъде си?
¿De dónde eres?
А Вие откъде сте?
¿Y usted de dónde es?
От Украйна съм.
Soy de Ucrania.