A1 · Unidad 2
La familia
Hablarás de tu familia.
Palabras nuevas
майкаmaykamadre
En el habla familiar: «мама»
(mamá). «Mi madre» es «майка ми»
, sin artículo.
бащаbashtapadre
Masculino, a pesar de la -а. En el habla familiar: «татко»
(papá).
hermano
hermana
hijo
hija
marido
En el habla cotidiana se dice a menudo «мъж ми» (mi marido).
esposa
En el habla cotidiana se dice a menudo «жена ми»
(mi mujer).
детеdeteniño
Plural: «деца»
(niños; hijos).
бабаbabaabuela
дядоdyadoabuelo
Masculino, a pesar de la -о. «Дядо Коледа»
es Papá Noel.
tener
no tener
Una sola palabra, nunca «не имам»
.
vivir
«Живея в София.»
Delante de в o ф, «в» se convierte en «във»: «във Варна»
.
Un café con Vera
Vera, una compañera de trabajo
Имаш ли братя и сестри?
¿Tienes hermanos?
Да, имам брат.
Sí, tengo un hermano.
Vera, una compañera de trabajo
А аз имам две сестри. Ти имаш ли деца?
Pues yo tengo dos hermanas. ¿Tienes hijos?
Не, нямам деца.
No, no tengo hijos.
Vera, una compañera de trabajo
А брат ти има ли деца?
¿Y tu hermano tiene hijos?
Да, има син и дъщеря.
Sí, tiene un hijo y una hija.
Vera, una compañera de trabajo
Супер! Как се казват?
¡Qué bien! ¿Cómo se llaman?
Синът се казва Иван, а дъщерята — Мария.
El hijo se llama Iván, y la hija, María.
Vera, una compañera de trabajo
Много хубави имена!
¡Qué nombres tan bonitos!
Gramática
«Имам»
= tengo: «имам, имаш, има, имаме, имате, имат»
. La negación es una sola palabra, «нямам»
, nunca «не имам»
: «Нямам деца.»
Para preguntar, añade «ли»
: «Имаш ли брат?»
Имам брат и сестра.
Tengo un hermano y una hermana.
Нямам деца.
No tengo hijos.
Имаш ли братя и сестри?
¿Tienes hermanos?
Ejemplos
Майка ми се казва Елена.
Mi madre se llama Elena.
Баща ми е от Пловдив.
Mi padre es de Plovdiv.
Имате ли деца?
¿Tiene hijos?
Имам син и дъщеря.
Tengo un hijo y una hija.
Баба ми и дядо ми живеят във Варна.
Mis abuelos viven en Varna.
Съпругът ми се казва Георги.
Mi marido se llama Gueorgui.
Сестра ми няма деца.
Mi hermana no tiene hijos.