A1 · Unidad 2
Profesiones
Dirás a qué te dedicas y lo preguntarás a otros.
Palabras nuevas
учителuchitelprofesor
Para una mujer: «учителка»
.
учителкаuchitelkaprofesora
лекарlekarmédico
Para una mujer: «лекарка»
, o simplemente «лекар»
.
ingeniero
También para una mujer: «Тя е инженер»
.
студентstudentestudiante
студенткаstudentkaestudiante
програмистprogramistprogramador
Para una mujer: «програмистка»
.
dependiente
Para una mujer: «продавачка»
.
enfermera
En el hospital se suele decir simplemente «сестра»
.
trabajar
«Работя като учител»
= trabajo de profesor.
работаrabotatrabajo
¿A qué te dedicas?
De cortesía: «Какво работите?»
Encuentro en una fiesta
Dimitar, alguien a quien acabas de conocer
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Hola, soy Dimitar. ¿A qué te dedicas?
Работя като програмист. А ти?
Trabajo de programador. ¿Y tú?
Dimitar, alguien a quien acabas de conocer
Аз съм учител. Работя в училище.
Soy profesor. Trabajo en un colegio.
И майка ми е учителка!
¡Mi madre también es profesora!
Dimitar, alguien a quien acabas de conocer
Наистина? А ти къде работиш?
¿En serio? ¿Y tú dónde trabajas?
Работя от вкъщи.
Trabajo desde casa.
Dimitar, alguien a quien acabas de conocer
Колко хубаво! Няма трафик.
¡Qué bien! Sin atascos.
Gramática
Todos los sustantivos tienen género, y normalmente la terminación lo indica: consonante → masculino («учител»
), -а/-я → femenino («учителка»
), -о/-е → neutro («дете»
). Muchas profesiones tienen una forma femenina en -ка: «студент → студентка»
. Cuidado: «баща»
y «дядо»
son masculinos.
Аз съм учителка.
Soy profesora.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Mi madre es médica y mi padre es ingeniero.
Не съм студентка, работя.
No soy estudiante, trabajo.
Ejemplos
Какво работите, госпожо Петрова?
¿A qué se dedica usted, señora Petrova?
Работя като програмист.
Trabajo de programador.
Студент ли си?
¿Eres estudiante?
Сестра ми е медицинска сестра.
Mi hermana es enfermera.
Нямам работа.
No tengo trabajo.
Брат ми работи в София.
Mi hermano trabaja en Sofía.
Днес имам много работа.
Hoy tengo mucho trabajo.
Къде работиш?
¿Dónde trabajas?